橄榄英文解釋翻譯、橄榄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 蒜泥蛋黃醬一種用蒜泥、蛋黃、檸檬汁和橄榄油配制起來的調味汁，尤其用作魚和蔬菜的配料
   A rich sauce of crushed garlic, egg yolks, lemon juice, and olive oil used especially to garnish fish and vegetables.
2. 咖啡色一種深橄榄褐色
   A dark olive brown.
3. 甜椒的果實其果，用來燒菜，做色拉或綠橄榄的佐料
   The fruit of this plant, used in cookery, salad, and as stuffing for green olives.
4. 橄榄枝是和平的象征。
   The olive branch is the emblem of peace.

專業解析

橄榄（gǎnlǎn）的漢英詞典釋義及文化解析

一、植物學定義

橄榄在漢英詞典中對應英文“olive”，指木犀科植物橄榄樹（學名：Olea europaea）及其果實。該植物原産地中海地區，果實呈橢圓形，未成熟時綠色，成熟後呈紫黑色，可鮮食、腌制或榨油（橄榄油）。其木材堅硬，常用于工藝品制作。

二、文化象征意義

1. 和平象征：西方文化中，“橄榄枝”象征和平，源自《聖經》諾亞方舟故事。中文語境亦沿用此意象，例如“伸出橄榄枝”表示和解意願。
2. 傳統文化：在中國南方，橄榄果被賦予“苦盡甘來”的哲學含義，常用于比喻先苦後甜的人生體驗，如潮汕地區“食橄榄”習俗。

三、實用價值與擴展用法

1. 食用與藥用：橄榄果含單甯酸和抗氧化物質，中醫認為其性平味甘，可清熱解毒、利咽化痰（《中華本草》）。
2. 語言差異：需注意漢英詞彙差異，中文“橄榄”與英文“olive”雖為同科植物，但中文語境常特指中國本土品種“白榄”（Canarium album），與地中海橄榄存在物種區别。

四、權威參考資料

本文釋義綜合《新世紀漢英大詞典》（商務印書館）、《中國植物志》（中國科學院）及《中華本草》（國家中醫藥管理局）等專業文獻，确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

橄榄是一種具有多重含義的詞語，其解釋可分為以下方面：

一、植物學定義

橄榄是橄榄科橄榄屬的常綠喬木，樹高可達35米，樹皮灰褐色，葉片為羽狀複葉，小葉長橢圓形，花白色。果實為長橢圓形，兩端稍尖，未成熟時綠色（俗稱“青果”），成熟後呈黃綠色。原産于中國南方，分布于福建、廣東、廣西、雲南等地，也見于日本及東南亞地區（）。

二、果實與用途

1. 食用價值：果實可直接生食，味道苦澀後回甘，也可加工成蜜餞、橄榄油等。橄榄油是西方飲食中的重要原料（）。
2. 藥用價值：果實入藥可清肺利咽、生津止渴，用于治療咽喉腫痛、咳嗽等症；橄榄油甾醇等成分具有保健作用（）。
3. 工業用途：樹脂可供藥用，木材可用于建築或雕刻（）。

三、文化象征

在西方文化中，橄榄枝葉被視為和平的象征（）；中文語境下，成語“橄榄”有時比喻人或事物具有特殊價值，如“橄榄之才”（）。

四、其他相關

• 詞語結構：“橄”與“榄”均為左右結構漢字，組合後專指該植物（）。
• 語言學擴展：如“橄榄綠”“橄榄油”等衍生詞彙（）。

如需更完整的植物特征或文化典故，可參考權威詞典（如《漢典》）或專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】