頭頂的英文解釋翻譯、頭頂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vertical

例句：

請把頭頂的頭發剪短。
Please cut the top fairly short.

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

專業解析

"頭頂的" 是一個漢語形容詞短語，在漢英詞典中的核心釋義和用法如下：

基本含義：
- 位于頭部正上方的。這是最核心的意思，指某物或某位置直接在頭的正上方。
- 英文對應詞：Overhead (最常用且貼切)，有時也用above one's head。
- 例句：他感到頭頂的陽光很強烈。 (He felt the strong sunlightoverhead.)
空間位置的具體化：
- 強調垂直方向上緊貼或正對着頭的上方空間。
- 英文對應詞：Directly above/below the head,right over one's head.
- 例句：一隻鳥從頭頂飛過。 (A bird flewoverhead /right over his head.)
區别于“頭上的”：
- “頭上的”可以指附着在頭上或戴在頭上的東西（如頭發、帽子），範圍更廣。
- “頭頂的”更側重于描述頭部正上方（不接觸頭部）的空間或該空間中的物體。
- 英文對應詞：此區别在英文中主要通過上下文體現，“overhead” 通常不指附着物。
- 例句：他戴着一頂帽子（頭上的）。 / 頭頂的樹枝在風中搖曳（頭頂的）。 (He wore a hat (on his head). / The branchesoverhead swayed in the wind.)
詞性：
- 主要用作形容詞，修飾名詞。
- 例句：我們坐在頭頂的大樹下乘涼。 (We sat under theoverhead big tree to cool off.)
- 其對應的副詞形式“在頭頂上”常翻譯為overhead 或above。
- 例句：飛機在頭頂轟鳴。 (The plane roaredoverhead.)

總結關鍵點：

核心概念：垂直正上方于頭部。
最佳英譯：Overhead (形容詞或副詞)。
空間特性：描述頭部正上方（非接觸）的空間或該空間中的物體。
與“頭上的”區别： “頭頂的”強調上方空間，“頭上的”可指附着物。

網絡擴展解釋

“頭頂”一詞的詳細解釋如下：

基本釋義

讀音：tóu dǐng
核心含義：指頭的最上部或頭蓋的頂部，也引申為物體的最高點或垂直上方的空間位置。

詳細解釋

生理結構
指人體頭部的最高點，例如：“太陽穴位于頭頂兩側”（、）。
物體方位
可表示物體的最頂端，如明代高啟《登竹竿嶺》詩：“力盡到頭頂，始見湖中山”。
空間位置
指頭部正上方的垂直空間，例如：“烈日逐漸移到頭頂”（、）。
宗教行為
在部分宗教儀式中，信徒會以頭頂向神明行禮，表示虔誠（、）。
引申含義
象征尊嚴、權力或首要地位，如“頭頂榮譽”（、）。

用法示例

文學化表達：
“一點恨心自丹田直貫到頭頂”（《二刻拍案驚奇》卷十二）。
日常描述：
“他将籃球放在頭頂保持平衡”。

補充說明

近義詞：頭上、頂端。
特殊用法：
古漢語中偶指“輪流值班”或“首要任務”，但現代較少使用。

如需更多例句或曆史用法，可參考權威詞典如《漢典》《查字典》。