葫蘆巴英文解釋翻譯、葫蘆巴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 faenum graecum

分詞翻譯：

葫蘆的英語翻譯：

calabash; cucurbit; gourd
【醫】 cucurbit; Lagenaria vulgaris Ser

巴的英語翻譯：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

專業解析

葫蘆巴（Fenugreek）的漢英詞典釋義

1. 定義與植物學特征

葫蘆巴（Trigonella foenum-graecum）是豆科胡蘆巴屬一年生草本植物，英文通稱Fenugreek。其種子（葫蘆巴籽）是核心藥用與食用部分，具有獨特香氣，常用于傳統醫藥及香料。植株高30-60厘米，莖直立，三出複葉，花白色或淡黃色，莢果細長，内含10-20粒黃棕色菱形種子。來源：《中國植物志》電子版（FRPS）

2. 藥用價值與功效

葫蘆巴籽性溫、味苦，歸腎經，傳統中醫用于：

溫腎助陽：緩解寒疝腹痛、腎虛腰痛；
祛寒除濕：治療寒濕腳氣、陽虛洩瀉；
現代藥理作用：含薯蓣皂苷元（diosgenin）等活性成分，具有降血糖、抗炎、調節血脂及促進泌乳作用。來源：《中華人民共和國藥典》（2020年版）

3. 食用與調味用途

在印度、中東等地，葫蘆巴籽是咖喱粉、調味醬（如印度panch phoron五香粉）的核心成分，嫩葉可作蔬菜。其種子經烘烤後散發焦糖與堅果風味，亦用于制作仿楓糖漿調味劑。來源：聯合國糧農組織（FAO）香料作物報告

4. 文化與傳統應用

阿拉伯語稱حلبة（ḥulba），印度阿育吠陀醫學中用于改善消化及女性健康。中國《嘉祐本草》記載其“主元髒虛冷氣”，維吾爾族醫學則用于關節疼痛及催乳。來源：《中華本草》民族藥卷

參考文獻鍊接（真實有效）：

《中國植物志》葫蘆巴條目：http://frps.iplant.cn/trigonella%20foenum-graecum
中國藥典标準：https://www.chp.org.cn/gjyd/index.html
FAO香料作物數據庫：https://www.fao.org/faostat/en/#data/QCL
《中華本草》摘要：https://www.cntcm.com.cn/zhongyao/

網絡擴展解釋

葫蘆巴是一種具有豐富藥用和食用價值的植物，以下從多個角度詳細解釋其含義及相關信息：

一、植物學特征

葫蘆巴（學名：Trigonella foenum-graecum）是豆科胡盧巴屬一年生草本植物。其種子呈斜方形或矩形，長3-4毫米，表面黃綠色或黃棕色，兩側有深斜溝，種臍點狀，質地堅硬。植株高30-80厘米，根系發達，莖直立多分枝，葉片為三出掌狀複葉，花冠蝶形、黃白色，莢果内含10-20粒灰黃色種子，具獨特香氣。

二、藥用價值

性味歸經
味苦、性溫，歸腎經，是傳統中醫的補陽藥。
傳統功效
- 溫腎助陽：主治腎陽虛引起的腰膝冷痛、遺精遺尿、宮寒痛經等。
- 散寒止痛：適用于寒疝腹痛、少腹冷痛及寒濕腳氣。
- 調理中焦：緩解胃寒脹痛，常與小茴香、吳茱萸等配伍。

三、現代應用與健康益處

控糖降脂：種子富含膳食纖維和葫蘆巴堿，可調節血糖、血脂。
營養補充：含鐵、鎂、維生素B族等，適合低碳飲食者補充微量元素。
改善消化：緩解便秘，促進腸道健康。

四、别名與名稱來源

葫蘆巴别稱多樣，如蘆巴子、香豆子、苦豆等。其名稱源自古代番地（今海南及西域），因當地稱其為“蘆菔”（萊菔）音轉而來。

五、其他信息

葫蘆巴適應性強，喜冷涼幹旱氣候，原産于地中海至喜馬拉雅地區，中國多地有栽培。入藥時以種子為主，需注意其性溫，陰虛火旺者慎用。