英語翻譯：

cafe; groggery; grogshop

相關詞條：

1.rummery  2.roadhouse  3.drinkery  4.grogshop  5.gasthaus  6.cabaret  7.pulperia  8.wineshop  9.winehouse  10.bodega  11.saloon  12.groggery  13.backagestore  14.liquorstore  15.L`Assvammoir  16.boozer  

例句：

1. 他們到酒店喝了一品脫的啤酒。
   They stopped at the pub for a pint.
2. 我們逐一光顧了城裡所有的酒店。
   We did/went the rounds of all the pubs in town.
3. 小酒店裡淨是身穿花呢衣服的農民。
   The pub was full of tweedy farmers.
4. 他們到酒店喝酒去了。
   They've gone down/round to the pub for a drink.
5. 走進酒店的那個老頭子已經90歲了。
   That (old) gaffer going into the pub is 90 years old.
6. 附近沒有酒店，至少據我所知沒有。
   There's no pub round here, leastways not that I know of.
7. 侍者正在介紹這家酒店。
   The server is introducing the pub.
8. 酒店很不錯，但是那店主卻不怎麼樣。
   It's a nice pub, except for the landlord.

分詞翻譯：

酒的英語翻譯：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

店的英語翻譯：

shop; store; inn

專業解析

在漢英詞典視角下，“酒店”一詞具有以下詳細含義與英文對應：

一、核心詞義

1. 住宿場所

   中文“酒店”主要指提供住宿、餐飲及綜合服務的商業場所，對應英文Hotel。

   根據中國文化和旅遊部發布的《旅遊飯店星級的劃分與評定》（GB/T 14308-2021），酒店需滿足“以夜為單位向消費者提供住宿及相關服務”的核心功能。

2. 酒類銷售場所（曆史/方言義）

   在部分語境下（如古漢語或方言），“酒店”可指酒類專賣店，對應英文Tavern 或Liquor Store。

---

二、英文術語擴展

• Hospitality Industry（酒店業）：涵蓋酒店運營的綜合性行業術語（牛津詞典）。
• Inn（旅館）：多指小型傳統旅館，區别于現代酒店（《英漢大詞典》）。
• Resort（度假酒店）：特指提供休閑娛樂設施的度假型酒店（劍橋詞典）。

---

三、專業場景用法

• 酒店管理：對應Hotel Management，國際認證體系如AHLEI（美國酒店協會教育學院）。
• 星級酒店：譯為Star-rated Hotel，中國采用“五星級”最高标準（文旅部官網）。

---

權威參考來源

1. 文化和旅遊部《旅遊飯店星級的劃分與評定》标準
2. 北京大學《新時代漢英大詞典》（第2版）
3. 牛津詞典官網（Oxford Learner's Dictionaries）
4. 劍橋詞典官網（Cambridge Dictionary）
5. 美國酒店協會教育學院（AHLEI）認證體系文件

網絡擴展解釋

酒店是一個多義詞，其核心含義可綜合不同來源解釋如下：

1. 基本定義與功能 酒店是以建築物為載體，通過提供住宿、餐飲及綜合服務設施獲取經濟收益的商業機構。主要功能包括：

• 短期住宿：提供安全、舒適的休息空間
• 生活服務：餐飲、娛樂、會議等配套服務
• 增值服務：部分酒店含免費手機、接送等特色服務

2. 别稱與詞源 中文語境中常被稱為賓館、旅館、飯店等，英文對應詞為“Hotel”。詞源可追溯至古代驿站體系，現代酒店概念形成于19世紀服務業發展時期。

3. 語義擴展 在不同語境中有雙重含義：

• 傳統含義：專指飲酒場所（如《水浒傳》中提及的"酒肆"）
• 現代含義：側重住宿功能的綜合服務場所

4. 行業特征 屬于服務行業範疇，核心産品是無形服務而非實體商品。根據服務等級可分為經濟型、商務型、度假型等類别，高端酒店常配備宴會廳、商務中心等設施。

5. 文化差異 在馬來西亞、新加坡等地直接使用“酒店”指代住宿場所，而中國大陸過去多稱“飯店”，現逐漸統一為“酒店”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿耳多爾氏試驗巴西鐵樹變頻電路不參加財産盤存打爐骶髋臼徑杜爾結構鍍鉻的對話管理對數式喇叭多路由選擇法國對外貿易銀行分子集成器件福林氏酸性钼酸鹽試劑幹淨根足狀毛黴菌光電效應黑恩斯氏手術接觸岩肌靜止不能機器可讀數據文件可見儲存管爐外精煉偶電子離子平衡方程葡萄糖肉湯七色的數學分解四碳糖