纺织女英文解释翻译、纺织女的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 spinstor

分词翻译：

纺织的英语翻译：

spin; weave

女的英语翻译：

woman

专业解析

纺织女在汉英词典中的释义包含以下核心含义：

1. 中文释义

   指从事纺织工作的女性劳动者，尤指手工纺纱、织布的女性。该词承载了中国传统手工业的历史背景，古代纺织女多使用纺车、织布机等工具进行生产，是家庭纺织业的重要劳动力。这一职业在自给自足的小农经济中具有重要地位。

2. 英文对应词

   • Spinner：特指纺纱的女性，强调纺线工序（例：She worked as a spinner in a textile mill）。
   • Weaver：指织布的女性，侧重织物编织（例：The weaver crafted intricate patterns on the loom）。
   • Textile Worker：广义涵盖纺织行业女性从业者，适用于现代工厂语境。

     注：历史语境中，"spinning girl"或"distaff"（纺杆）可指代纺织女，但现代英语更倾向分工序表述。

3. 文化延伸意义

   在艺术与文学中，"纺织女"常象征勤劳与坚韧。例如西班牙画家委拉斯开兹的名作《纺织女》（Las Hilanderas），通过描绘纺纱女工暗喻神话中纺织女神阿拉克涅的故事，体现劳动与艺术的关联。

权威参考来源：

1. 《汉语大词典》"纺织"词条释义（链接）
2. 牛津词典"Spinner"职业定义（链接）
3. 剑桥词典"Weaver"用法示例（链接）
4. 大都会艺术博物馆《纺织女》画作解析（链接）

网络扩展解释

“纺织女”一词主要有两层含义，具体解释如下：

一、艺术作品《纺织女》

这是西班牙画家委拉斯开兹于1657年创作的油画，现藏于马德里普拉多博物馆。
画面内容：

1. 前景：五名纺织女工正在马德里皇家织造厂工作，展现劳动场景的细节与动态。
2. 后景：三位衣着华丽的贵妇人欣赏挂毯，暗示社会阶层对比。
3. 艺术特色：通过强烈的明暗对比、色彩冲突（如暖色调与冷色调交织），以及人物姿态的细腻刻画，反映劳动与艺术的关联性，同时暗含对阶级差异的隐喻。

二、广义的“纺织女”

指从事纺织工作的女性：

1. 历史背景：古代社会中，纺织多为女性职责，“男耕女织”是典型分工模式。
2. 文化延伸：与“织女星”神话相关（如《诗经》中“跂彼织女”），象征勤劳与技艺。

注：需结合语境区分该词指代的是画作还是普通职业女性。如需了解更多艺术细节，可参考普拉多博物馆的官方资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻鼻干燥兵强马壮丹尼斯氏结核菌素倒塌电位差计动作位置多发性坏疽腓骨小头前韧带副审判员感应干扰高频加热个人计算机网络滑膜成纤维细胞阶梯急冷器零星发展项目减税额马耳他细球菌毛囊炎美国石油组织民事活动逆水判定的要素色联觉双功能催化剂调整栏委托