進度英文解釋翻譯、進度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

plan; rate of progress; schedule
【經】 progress

例句：

由於基金削減工程進度嚴重受阻。
The development of the project was seriously impeded by a reduction in funds.
第五期按進度付款于五月到期。
The fifth progress payment is due in March.
老闆對他緩慢的進度不滿意。
His boss was dissatisfied with his tardy progress.

分詞翻譯：

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

"進度"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義

"進度"指工作、計劃等進行的速度或完成程度，強調時間與任務量的相對關系。其英文對應詞為"progress"，如：

牛津高階英漢雙解詞典（第10版） 定義："progress" 意為"發展；前進；進度"，例句："We need to monitor the progress of the project."（我們需要監控項目進度）來源：牛津詞典官網

二、專業領域延伸釋義

在工程與管理領域，"進度"特指時間計劃表的執行情況，英文常用"schedule" 或"timeline"：

現代漢語詞典（第7版） 補充釋義："進度" 包含"工作進行的步驟與速度"，如"施工進度"。
項目管理術語中，"進度控制"對應"schedule control"（PMBOK指南），指通過跟蹤關鍵節點确保任務按時完成來源：PMI官網。

三、近義詞辨析

進展 (advancement)：側重階段性成果（例："研究取得重大進展"）。
進程 (process)：強調任務發展的整體流程（例："曆史進程"）。
速率 (rate)：專指單位時間内的完成量（例："生産速率"）。

權威參考來源

牛津大學出版社. 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）[EB/OL]. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館，2016.
Project Management Institute. PMBOK®指南（第7版）[EB/OL]. https://www.pmi.org/pmbok-guide-standards/foundational/pmbok

網絡擴展解釋

“進度”是一個常用詞彙，通常指事物發展或任務完成的階段、速度及程度。以下是其詳細解釋：

1.基本定義

廣義：指工作、計劃、工程等在時間或内容上的推進情況，例如“項目進度”“學習進度”。
狹義：可具體化為完成的比例或剩餘的工作量，如“進度已達80%”。

2.應用場景

項目管理：涉及時間節點、任務分配和裡程碑，需通過工具（如甘特圖）跟蹤進度。
學習/工作：描述個人或團隊目标的達成情況，如“課程進度落後”“研發進度提前”。
生産制造：衡量生産線效率，如“日産量進度是否符合預期”。

3.衡量方式

量化指标：百分比、時間（如“提前3天完成”）、任務數量（如“完成10項中的7項”）。
定性描述：通過“順利”“滞後”“正常”等詞彙概括整體狀态。

4.管理方法

工具支持：使用項目管理軟件（如Jira、Trello）、進度表或會議彙報。
調整策略：若進度滞後，可能需增加資源、優化流程或調整優先級。

5.常見問題

進度偏差：實際與計劃不符，需分析原因（如資源不足、預估不準确）。
溝通透明：團隊協作中，定期同步進度可減少信息差，避免延誤。

若需具體領域的進度管理案例（如工程、IT），可提供更多背景信息以便進一步解答。