月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

大玉竹英文解釋翻譯、大玉竹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Polygonatum macropodium Turn.

分詞翻譯:

大的英語翻譯:

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

玉竹的英語翻譯:

【醫】 Polygonatum officinale All.; radices polygonati officinalis
rhizoma polygonati officinalis

專業解析

大玉竹(Polygonatum odoratum var. pluriflorum)是百合科黃精屬多年生草本植物玉竹的變種,在漢英詞典中通常譯為"large-flowered Solomon's seal"。該植物具有以下特征及文化内涵:

一、植物學屬性 根莖呈圓柱形,直徑0.5-1.4厘米,表面黃白色至淡黃棕色,具縱皺紋及微隆起的環節(《中國植物志》第15卷)。莖高20-50厘米,具7-12枚葉,葉互生橢圓形至卵狀矩圓形,長5-12厘米,寬3-6厘米。

二、藥用價值 作為傳統中藥材,其幹燥根莖被《中華人民共和國藥典》收錄,性甘微寒,歸肺胃經,具有養陰潤燥、生津止渴功效。現代藥理學研究表明含有多糖、甾體皂苷等活性成分(《中藥大辭典》2014版)。

三、命名淵源 "玉竹"之名始見于《本草經集注》,因根莖"莖幹強直,似竹箭杆,有節"且表面玉白色得名。英文名"Solomon's seal"源自根莖上的圓形疤痕,形似古代以色列國王所羅門的印章。

四、文化象征 在日本被稱為「アマドコロ」,其卷曲的幼芽是春季和食的重要食材。中國江南地區民間有"玉竹炖雞"的養生食療傳統,記載于《隨息居飲食譜》食療方中。

五、栽培分布 主要生長于北溫帶海拔500-3000米林下,中國境内分布于東北、華北及長江流域各省區。國際标準化命名依據邱園植物數據庫(Kew Science)的分類系統。

網絡擴展解釋

“大玉竹”是玉竹(百合科植物)的一個主要品種,其解釋如下:


植物學特征與分類

  1. 形态特點
    大玉竹俗稱“豬屎尾”,其地下根莖粗壯、結節較大、節間較長且分枝較多。與小玉竹(竹根尾)相比,其根莖更肥厚,品質和食用價值更高。

  2. 分類地位
    玉竹學名Polygonatum odoratum,屬百合科黃精屬多年生草本植物,根莖肉質、黃白色,葉互生,花黃綠色至白色。大玉竹是玉竹的優質變種,常作為藥材和食材使用。


藥用與食用價值

  1. 成分與功效
    大玉竹根莖含生物堿、強心甙(如鈴蘭甙)、多糖(葡萄糖、果糖等)、黏液質及維生素。中醫認為其性微寒、味甘,能養陰潤燥、生津止渴,主治肺胃陰虛、燥熱咳嗽、糖尿病等症。

  2. 藥食同源
    民間常将其根莖洗淨後生食,口感脆甜略帶藥味,符合“藥食同源”理念。現代也用于保健品或滋補湯料。


分布與采收


文化意義

大玉竹在方言中常與“珠”混稱,但學者沿用“竹”字以規範命名。其名稱也承載了藥用與民俗的雙重内涵。


如需更完整的分類或藥理信息,可參考、7、9等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被試驗者不工作時間撤銷詐害行為的訴訟點單步法兒年發射接收管飛行疲勞覆蓋率各方協商的財産構造忍受光激發開關緩沖劑霍爾氏征警察部隊經銷權均相沉澱開狀銀行糠秕性脫發空腔諧振器頻率計量熱學裂孔零補償硫酸卡拉巴豆鹼年平均增松率怒目而視屏狀核周的熱風軟骨細胞囊三叉面神經反射石肺