月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

大玉竹英文解释翻译、大玉竹的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Polygonatum macropodium Turn.

分词翻译:

大的英语翻译:

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

玉竹的英语翻译:

【医】 Polygonatum officinale All.; radices polygonati officinalis
rhizoma polygonati officinalis

专业解析

大玉竹(Polygonatum odoratum var. pluriflorum)是百合科黄精属多年生草本植物玉竹的变种,在汉英词典中通常译为"large-flowered Solomon's seal"。该植物具有以下特征及文化内涵:

一、植物学属性 根茎呈圆柱形,直径0.5-1.4厘米,表面黄白色至淡黄棕色,具纵皱纹及微隆起的环节(《中国植物志》第15卷)。茎高20-50厘米,具7-12枚叶,叶互生椭圆形至卵状矩圆形,长5-12厘米,宽3-6厘米。

二、药用价值 作为传统中药材,其干燥根茎被《中华人民共和国药典》收录,性甘微寒,归肺胃经,具有养阴润燥、生津止渴功效。现代药理学研究表明含有多糖、甾体皂苷等活性成分(《中药大辞典》2014版)。

三、命名渊源 "玉竹"之名始见于《本草经集注》,因根茎"茎干强直,似竹箭杆,有节"且表面玉白色得名。英文名"Solomon's seal"源自根茎上的圆形疤痕,形似古代以色列国王所罗门的印章。

四、文化象征 在日本被称为「アマドコロ」,其卷曲的幼芽是春季和食的重要食材。中国江南地区民间有"玉竹炖鸡"的养生食疗传统,记载于《随息居饮食谱》食疗方中。

五、栽培分布 主要生长于北温带海拔500-3000米林下,中国境内分布于东北、华北及长江流域各省区。国际标准化命名依据邱园植物数据库(Kew Science)的分类系统。

网络扩展解释

“大玉竹”是玉竹(百合科植物)的一个主要品种,其解释如下:


植物学特征与分类

  1. 形态特点
    大玉竹俗称“猪屎尾”,其地下根茎粗壮、结节较大、节间较长且分枝较多。与小玉竹(竹根尾)相比,其根茎更肥厚,品质和食用价值更高。

  2. 分类地位
    玉竹学名Polygonatum odoratum,属百合科黄精属多年生草本植物,根茎肉质、黄白色,叶互生,花黄绿色至白色。大玉竹是玉竹的优质变种,常作为药材和食材使用。


药用与食用价值

  1. 成分与功效
    大玉竹根茎含生物碱、强心甙(如铃兰甙)、多糖(葡萄糖、果糖等)、黏液质及维生素。中医认为其性微寒、味甘,能养阴润燥、生津止渴,主治肺胃阴虚、燥热咳嗽、糖尿病等症。

  2. 药食同源
    民间常将其根茎洗净后生食,口感脆甜略带药味,符合“药食同源”理念。现代也用于保健品或滋补汤料。


分布与采收


文化意义

大玉竹在方言中常与“珠”混称,但学者沿用“竹”字以规范命名。其名称也承载了药用与民俗的双重内涵。


如需更完整的分类或药理信息,可参考、7、9等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安培法则苯扎贝特表生成冰冻剂髌固定术部分模型催化剂制造大笔叠卡鹅颈车刀阀底座非法市场弗里米盐腹膜内妊娠浮饰高调呼吸音隔热体黑朦横弓扁平足间歇运动机构基层组织金莲橙R快装锅炉矿质牙磷酸钾螺线电极上皮神经体十四烷酸实物交易同意诉讼