不工作時間英文解釋翻譯、不工作時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 off-time

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

【計】 operate time; working hours
【經】 hours of labour; work hours; working hour

"不工作時間"在漢英詞典中的核心釋義為non-working hours，指勞動者未處于勞動合同約定或法定勞動義務履行狀态的時段。該術語包含三層法律内涵：

時間範疇涵蓋法定節假日（如春節、國慶）、周休日（周末雙休）、帶薪年假及無薪事假等。根據《中華人民共和國勞動法》第四章，用人單位應當保證勞動者每周至少休息一日。
權益邊界員工在此期間享有拒絕工作指令的法定權利，但特殊行業如醫療急救、公共交通等需遵守《勞動法》第四十二條關于延長工時的特别規定。
薪資計算非因勞動者原因造成的停工（如設備檢修），企業仍需按《工資支付暫行規定》第十二條支付基本生活費。該概念區别于"休息時間"(rest periods)，後者特指工作日内的短暫間歇。

牛津大學出版社《現代英漢雙解法律詞典》指出，non-working hours在國際勞工組織公約中與"合理私人生活"(reasonable private life)存在權益關聯。企業制定相關制度時，需參照《勞動合同法》第八條關于作息時間的協商約定原則。

"不工作時間"指勞動者在法定或約定工作時間以外無需履行勞動義務的時段，具體解釋如下：

法律定義根據《勞動法》規定，我國實行每日不超過8小時、每周不超過44小時的标準工時制度（2021年數據）。超出該時段或法定節假日的休息時間均屬于不工作時間。
主要表現形式
- 日常休息時段：每日8小時工作外的晚間及午休時間
- 周休日：每周至少1天的休息日（通常為周末）
- 法定節假日：春節、國慶等11個帶薪節假日
- 帶薪年假：勞動者依法享受的休假
與曠工的本質區别不工作時間是勞動者合法享有的休息權益，而曠工特指在應當工作的時段故意缺勤，屬于違反勞動紀律的行為，可能面臨扣薪、警告等處罰。
權利保障勞動者在不工作時段有權拒絕用人單位的加班要求，若确需加班，企業應支付不低于150%的工資報酬（法定節假日為300%）。

建議需要具體法律條款或各地實施細則，可查看《中華人民共和國勞動法》第四章及國務院《關于職工工作時間的規定》。