熱風英文解釋翻譯、熱風的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sirocco
【機】 hot blast

例句：

焦碳燃燒時，一部分碳與熱風中的氧形成一氧化碳。
As the coke burns, some of it combine with the oxygen in the air to form carbon monoxide.

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

專業解析

從漢英詞典角度，"熱風"的詳細釋義如下：

一、氣象學定義（Meteorology）

指高溫、幹燥的空氣流動現象，常見于内陸幹旱地區。英文對應"hot wind" 或"dry hot wind"，如夏季的焚風（Foehn wind）。此類風可導緻農作物脫水，加劇幹旱影響。來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）氣象條目。

二、引申義與工業應用

幹燥工藝
指利用加熱空氣去除物料水分的設備（如烘幹機），英文稱"hot-air drying"。例如："熱風循環系統"譯為 hot air circulation system。

冶金技術
特指高爐煉鐵中預熱鼓風的"hot blast" 工藝，可提升燃料效率。來源參考：《漢英綜合大辭典》工業技術卷。

三、文學與日常用法

象征燥熱、壓迫性的環境或氛圍。例如魯迅《熱風》文集标題，英文譯本采用直譯"Hot Wind"，隱喻社會批判。日常用語如"空調熱風模式"（heating mode）。

四、相關術語對照

漢語詞組	英文翻譯	應用場景
熱風槍	heat gun	工業焊接/除漆
熱風爐	hot-blast stove	冶金工程
熱風幹燥	hot-air drying	農産品加工

權威來源依據：

中國科學院地理研究所《幹旱氣象學詞典》
牛津大學出版社《漢英技術詞典》

網絡擴展解釋

“熱風”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異，具體解釋如下：

1.自然現象

指具有高熱、低濕度的空氣流動，常見于特定地理環境：

氣象學定義：例如夏季沙漠地區的幹熱風或焚風（由空氣下沉增溫形成的熱風）。
基礎特征：幹燥的熱空氣流動形成，可能導緻極端高溫或幹旱現象。

2.文學著作

魯迅于1925年出版的雜文集《熱風》：

創作背景：書名寓意以“熱風”對抗“寒冽”的社會環境，收錄41篇隨感錄，抨擊舊文化、舊道德，并為新文化運動指明方向。

3.時尚品牌

中國知名零售連鎖品牌：

創立與發展：1996年始于上海，主營鞋服、包袋、配飾等時尚生活用品，以設計、精選和銷售一體化為特色。

4.中醫術語

指由風邪挾熱引起的病症：

病症表現：如《雲笈七籤》記載的“心忪熱風”，需通過特定藥方調理。

該詞既可描述自然氣候現象，也可代指文學作品、商業品牌或中醫病症，需結合具體語境理解。若需更詳細分類或擴展，可參考相關來源。