英語翻譯：

dealership

相關詞條：

1.franchise  

例句：

1. 該快餐店通過出售聯營經銷權而擴大了生意。
   That fast food business have expanded through the sale of franchise.

分詞翻譯：

經銷的英語翻譯：

distribute; sell; sell on commission

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

經銷權（Distribution Rights）在漢英法律與商業術語中通常譯為"franchise" 或"distribution rights"，指企業授予某一主體在特定區域或期限内銷售其産品或服務的獨占性或非獨占性權利。這一概念的核心在于通過合同約定，明确授權範圍、經營模式及雙方權利義務關系。

關鍵定義與法律屬性

1. 授權範圍：經銷權通常涵蓋産品銷售、品牌使用、市場推廣等權限。例如，根據《中華人民共和國合同法》，經銷協議需明确授權地域、期限及産品類别。
2. 區域保護條款：多數經銷權包含排他性條款，禁止授權方在約定區域内向第三方授予同類權利，此規定在《反不正當競争法》中受法律約束。
3. 費用結構：被授權方需支付加盟費、特許權使用費或保證金，費用标準需符合《商業特許經營管理條例》的透明度要求。

與相關術語的區分

• Franchise vs. Dealership：前者強調品牌授權與統一管理模式（如麥當勞特許經營），後者側重産品分銷權（如汽車經銷商）。
• 獨家經銷權（Exclusive Distribution Rights）：區别于普通經銷權，享有區域内唯一銷售資格，常見于高端品牌區域代理協議。

法律風險與合規要點

經銷權行使需注意《反壟斷法》對市場支配地位的規制，避免通過地域限制條款破壞市場競争。最高人民法院2023年發布的典型案例表明，濫用經銷權排他條款可能構成壟斷行為。

網絡擴展解釋

經銷權是指生産商授予特定主體在限定區域内銷售其産品的專有權利，具有以下核心特點：

1. 權利來源與定義
   經銷權由制造商通過協議授予（），允許被授權方（經銷商）在指定區域内代理銷售特定商品，例如某品牌手機的地區獨家代理。英文對應詞為"dealership"，體現商業授權關系（）。

2. 核心特征

   • 地域排他性：同一區域内通常僅存在一個授權經銷商（），其他商家銷售同品牌商品可能構成侵權。
   • 産品特定性：權利僅針對協議約定的商品，如指出經銷權對象為産品，而經營權針對實體企業（）。

3. 合同約束條款
   生産商通過合同設定具體條件，例如銷售額目标、分銷範圍限制（如僅限省級代理）、費用分擔規則等（）。違反條款可能導緻授權終止。

4. 法律保護機制
   當出現非授權商家銷售同品牌商品時，經銷商可向工商部門投訴，通過行政手段取締侵權行為（）。

與經營權的區别：經銷權聚焦産品銷售權，而經營權涉及企業實體的管理權（如餐飲品牌加盟店的整體運營）（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

哀惜的阿洛酮糖伴隨鍵盤标準齒輪筆劃邊緣布羅夫氏手術查找結果寄存器純粹商業行為動形詞的非正式的革夾工業轉化甲基·炔丙基醚剪裁設計表夥伴系統腱細胞卡默酸連亘面錨基面直徑測量器抛物面鏡侵物行為囚室人為靜止潤滑劑磨蝕作用三聚脫水甲醛合苯胺上演探礦權烴基衍生物停止執行令同步放電器