地方工業英文解釋翻譯、地方工業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 territorial industry

例句：

這是一項旨在促進地方工業發展的政策。
It is a policy that looks towards the development of local industries.

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

專業解析

地方工業的術語解析與漢英對照

一、核心定義

地方工業指由地方政府主導規劃、投資或管理的工業體系，主要服務于區域經濟發展需求。其核心特征包括：

地域性：聚焦本地資源開發與市場供應（如地方特色加工業）；
行政隸屬：受省/市/縣級政府直接管轄，區别于中央直屬工業；
規模特點：以中小型企業為主，覆蓋輕工、紡織、食品加工等領域。
英文對應術語為Local Industry（參見《現代漢語詞典》第7版，商務印書館），強調地理範圍限定性。

二、術語辨析

與“國有工業”的區别
地方工業屬國有經濟範疇，但僅限地方政府管轄（如市屬鋼鐵廠），而中央直屬企業（如中石化）歸國家部委管理。

來源：《中國工業經濟統計年鑒》
與“鄉鎮企業”的關聯
地方工業包含部分鄉鎮企業（如縣級政府投資的農機廠），但後者更側重鄉村集體所有制。

來源：《中國經濟體制改革報告》

三、經濟功能

就業拉動：吸納區域勞動力（例：地方紡織廠解決2000人就業）；
資源適配：依托本地原料（如雲南茶葉加工廠）；
産業配套：為中央工業提供零部件或下遊服務。
來源：國家發改委《區域工業發展白皮書》

四、政策演進

1980年“財政包幹制”後，地方政府獲工業項目審批權，推動地方工業擴張；2013年“去産能”政策則要求其轉型升級。

來源：《中國工業發展史》高等教育出版社

五、術語擴展

地方國營企業（Local State-Owned Enterprise）：特指地方政府全資控股的工業實體，屬地方工業的核心組成。

來源：《牛津英漢雙解商業詞典》

公式補充：地方工業産值占比可表示為：

I{local} = frac{G{local}}{G{national}} times 100%

其中 $G{local}$ 為地方工業總産值，$G_{national}$ 為全國工業總産值。

網絡擴展解釋

地方工業是指由地方政府管理、服務于本地經濟的中小型工業企業，其核心特征體現在以下方面：

一、定義與性質地方工業是相對于中央直屬企業的概念，主要指各省、市、縣等地方政府管轄的國營或集體所有制工業企業。這類企業通常規模較小，以服務當地城鄉需求為主要目标，特别是為農業生産和農村生活提供支持。

二、主要特點

地域屬性：依托本地資源發展，如利用區域特色農産品或礦産資源進行加工（參考提到的原料指向型工業特征）
服務導向：重點滿足地方市場需求，包括生産資料供應和消費品生産
靈活經營：相較于大型央企，具有更強的市場適應性

三、發展意義 • 促進區域經濟均衡發展 • 提升地方資源利用效率（提到利用中央企業廢料生産） • 解決本地就業問題

四、行業構成主要涉及輕工業、農産品加工、日用品制造等領域，與所述市場指向型工業特征相契合。根據的工業分類标準，這類企業多屬于輕工業範疇。

注：如需了解具體案例或更詳細的發展政策，可查閱知網等學術平台（來源）獲取完整研究資料。