地方工业英文解释翻译、地方工业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 territorial industry

例句：

这是一项旨在促进地方工业发展的政策。
It is a policy that looks towards the development of local industries.

分词翻译：

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

方的英语翻译：

direction; power; side; square

工业的英语翻译：

industry
【经】 industry; manufacture

专业解析

地方工业的术语解析与汉英对照

一、核心定义

地方工业指由地方政府主导规划、投资或管理的工业体系，主要服务于区域经济发展需求。其核心特征包括：

地域性：聚焦本地资源开发与市场供应（如地方特色加工业）；
行政隶属：受省/市/县级政府直接管辖，区别于中央直属工业；
规模特点：以中小型企业为主，覆盖轻工、纺织、食品加工等领域。
英文对应术语为Local Industry（参见《现代汉语词典》第7版，商务印书馆），强调地理范围限定性。

二、术语辨析

与“国有工业”的区别
地方工业属国有经济范畴，但仅限地方政府管辖（如市属钢铁厂），而中央直属企业（如中石化）归国家部委管理。

来源：《中国工业经济统计年鉴》
与“乡镇企业”的关联
地方工业包含部分乡镇企业（如县级政府投资的农机厂），但后者更侧重乡村集体所有制。

来源：《中国经济体制改革报告》

三、经济功能

就业拉动：吸纳区域劳动力（例：地方纺织厂解决2000人就业）；
资源适配：依托本地原料（如云南茶叶加工厂）；
产业配套：为中央工业提供零部件或下游服务。
来源：国家发改委《区域工业发展白皮书》

四、政策演进

1980年“财政包干制”后，地方政府获工业项目审批权，推动地方工业扩张；2013年“去产能”政策则要求其转型升级。

来源：《中国工业发展史》高等教育出版社

五、术语扩展

地方国营企业（Local State-Owned Enterprise）：特指地方政府全资控股的工业实体，属地方工业的核心组成。

来源：《牛津英汉双解商业词典》

公式补充：地方工业产值占比可表示为：

I{local} = frac{G{local}}{G{national}} times 100%

其中 $G{local}$ 为地方工业总产值，$G_{national}$ 为全国工业总产值。

网络扩展解释

地方工业是指由地方政府管理、服务于本地经济的中小型工业企业，其核心特征体现在以下方面：

一、定义与性质地方工业是相对于中央直属企业的概念，主要指各省、市、县等地方政府管辖的国营或集体所有制工业企业。这类企业通常规模较小，以服务当地城乡需求为主要目标，特别是为农业生产和农村生活提供支持。

二、主要特点

地域属性：依托本地资源发展，如利用区域特色农产品或矿产资源进行加工（参考提到的原料指向型工业特征）
服务导向：重点满足地方市场需求，包括生产资料供应和消费品生产
灵活经营：相较于大型央企，具有更强的市场适应性

三、发展意义 • 促进区域经济均衡发展 • 提升地方资源利用效率（提到利用中央企业废料生产） • 解决本地就业问题

四、行业构成主要涉及轻工业、农产品加工、日用品制造等领域，与所述市场指向型工业特征相契合。根据的工业分类标准，这类企业多属于轻工业范畴。

注：如需了解具体案例或更详细的发展政策，可查阅知网等学术平台（来源）获取完整研究资料。