框架側面英文解釋翻譯、框架側面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 frame facet

分詞翻譯：

框架的英語翻譯：

【計】 frame; frame work; trellis
【化】 frame(structure); frame-work

側面的英語翻譯：

flank; profile; side; side face
【機】 lateral; side

專業解析

從漢英詞典角度解析，“框架側面” 是一個複合名詞，由“框架”和“側面”兩個核心詞素構成，其含義需結合兩者理解：

詞素解析與核心含義
- 框架 (Framework / Frame): 指支撐、界定或構成一個整體結構的基礎性、支撐性的部分。在物理層面指物體的骨架結構（如建築框架、畫框）；在抽象層面指理論、系統或組織的基本結構、原則或輪廓。
- 側面 (Side / Lateral Surface / Profile): 指物體或事物非正面或背面的部分，即從旁邊觀察到的面或角度。引申義可指事物的次要方面、不同視角或非核心但相關的維度。
- 組合義 (Framework Side / Lateral Aspect of Framework): 因此，“框架側面”的核心含義是指一個結構（無論是物理實體還是抽象概念）的側向部分、邊緣部分或從旁觀察到的結構特征。它強調框架結構在非主要視角（非正面/非核心）下的呈現、構成或細節。
具體應用場景與翻譯
- 物理結構 (Physical Structure):
  - 指建築物、機器、家具等框架的側邊、側壁或側向視圖。例如：“檢查框架側面的焊接點是否牢固。” (Inspect the welding points on theside of the frame /lateral surface of the framework for strength.)
  - 翻譯建議：side of the frame, lateral aspect of the framework, framework side, side profile of the structure.
- 抽象概念 (Abstract Concept):
  - 指一個理論模型、計劃、系統或組織架構中相對次要的、邊緣的組成部分或觀察角度。例如：“這個分析忽略了政策框架側面的社會影響。” (This analysis overlooks the social impact on theperipheral aspects of the policy framework.)
  - 翻譯建議：lateral aspect of the framework, peripheral dimension of the structure, side aspect of the system, marginal component of the framework.
權威參考來源
- 對于“框架”的詳盡釋義與英譯，可參考權威漢英詞典如《牛津英漢漢英詞典》或《新時代漢英大詞典》中“框架”條目。例如，《新時代漢英大詞典》将“框架”譯為 frame; framework; skeleton; outline，并詳細區分了其物理與抽象用法。
- 對于“側面”的釋義與英譯，同樣可參考上述詞典。其核心英譯包括 side; flank; lateral surface; aspect; profile。
- 理解複合詞“框架側面”需結合兩者語境。雖然詞典可能未直接收錄該複合詞條，但其含義可通過核心詞素的組合準确推導，并在專業領域（如工程、建築、社會學、管理學）的術語或語境中得到具體體現。例如，在工程圖紙中，“側視圖”常展示框架的側面結構。

“框架側面”意指一個結構（物理或抽象）的側向部分、邊緣特征或從旁觀察的視角，強調結構在非核心方向上的構成或表現。其具體含義需結合上下文語境确定。

網絡擴展解釋

“框架側面”是“框架”與“側面”兩個詞語的組合，需結合各自的定義及使用場景進行綜合解釋：

一、詞語分解

框架
- 物理結構：指由梁、柱、屋架等組成的建築支撐系統，提供形狀或強度（）。
- 抽象概念：比喻事物的組織或結構，如文學作品的叙事框架、軟件開發的代碼框架（）。
側面
- 空間意義：物體旁邊的一面，與正面、背面相對（）。
- 抽象延伸：指事物的某一方面或角度，如問題的不同側面（）。

二、組合含義

“框架側面”在不同領域可能指代以下内容：

工程結構中的側面
如框架柱的側面鋼筋（稱為“側肋鋼筋”），用于增強抗彎和抗震性能（）。
知識表示中的屬性側面
在人工智能框架表示法中，每個“槽”（屬性）可包含多個“側面”，用于細化描述。
示例：教師框架中，“職稱”槽的側面可定義取值範圍（教授、講師等）（）。

三、總結

工程場景：指框架結構的具體側面部分。
抽象模型：指框架内屬性的細化描述維度。
建議根據具體上下文進一步明确其含義。