退回信件英文解釋翻譯、退回信件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 back letter

分詞翻譯：

退回的英語翻譯：

go back; return; send back; withdraw
【計】 backspacing; pull back

信件的英語翻譯：

correspondence; letters; mail
【法】 correspondence

專業解析

"退回信件"在漢英詞典中通常指因無法成功投遞而被返還至寄件人的郵件或包裹。根據中國郵政總局發布的《國内郵件處理規則》，該流程涉及以下核心要素：

1. 觸發條件

   當收件地址錯誤、收件人拒收或郵件超期未領取（超過15個工作日）時，郵政部門将啟動退件程式。美國郵政USPS對此類情況的定義與中國郵政高度相似。

2. 操作規範

   需完整保留原始郵戳、條形碼及退件标籤，确保可追溯性。英國皇家郵政特别強調退件須保持封裝完整性。

3. 法律效力

   根據《中華人民共和國郵政法》第三十七條，退件行為構成寄遞服務合同終止的法律事實，郵資原則上不予退還，但快遞企業另有承諾的除外。

4. 國際差異

   日本郵政在處理國際退件時要求附加海關申報單副本，此要求未見于中國國内退件流程。該對比顯示不同司法管轄區的郵政管理存在顯著差異。

注：引用來源包括中國郵政官網政策文件、USPS操作手冊、英國皇家郵政服務條款、全國人大法律數據庫及日本郵政國際業務指南等官方文件。

網絡擴展解釋

退回信件（或退回件）指在物流或郵件服務中，因無法成功送達收件人而被退回至發件人的包裹或信件。以下是詳細解釋：

一、定義與場景

退回信件通常發生在以下場景：

1. 郵件服務：如電子郵件或傳統郵政信件，因地址錯誤、收件人拒收等原因無法投遞。
2. 快遞服務：因收件人信息不完整、聯繫失敗或包裹損壞等問題被退回。

二、常見退回原因

1. 收件人信息問題

   • 地址錯誤：填寫不詳細、域名格式不合法（如包含特殊字符）。
   • 聯繫方式無效：電話或郵箱失效，導緻無法聯繫收件人。

2. 收件方操作或限制

   • 拒收：收件人主動拒收信件或包裹。
   • 郵箱容量已滿：收件人郵箱空間不足，無法接收新郵件。
   • 反垃圾機制攔截：被收件方郵件系統判定為垃圾郵件或發件地址被屏蔽。

3. 物流或網絡問題

   • 運輸故障：如快遞運輸中包裹破損，或網絡延遲導緻郵件超時退回。

三、處理方式

• 重新投遞：修正地址或聯繫方式後再次發送。
• 聯繫發件方：快遞退回時，可協商運費承擔方（如地址錯誤由發件人承擔，拒籤由收件人承擔）。
• 檢查内容合規性：避免郵件被誤判為垃圾郵件，或确保包裹符合運輸要求。

四、補充說明

• 法律權益：收件人有權先驗貨後籤收，若發現問題可當場拒收。
• 時效性：快遞公司通常會在多次聯繫失敗後啟動退回流程，建議及時與物流方溝通。

如需進一步了解具體案例或退信代碼解析，可參考郵件服務商提供的退信報告（如提到的“Invalid User”等狀态）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

瘢痕切開術胞質傳遞說苯吡磺苯酸不承認主義車床旋徑船上交貨提單反常地焚香光敏電阻器鼓噪假嗜曙紅的技工均勻冷卻卡諾圖克喘螺癸酮裂殖菌鱗癬菌屬樓閣奶油色細球菌腦Ｘ線片配位位置異構皮下部切應變輕度彎曲溶纖維蛋白激酶上唇靜脈商品購進示差極譜施力器訴訟的結束