單層襯裡英文解釋翻譯、單層襯裡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 single-layer lining

分詞翻譯：

單層的英語翻譯：

【計】 monolayer
【化】 single-deck

襯裡的英語翻譯：

liner; lining
【化】 clad; lining

專業解析

在漢英詞典視角下，“單層襯裡”的術語解析如下：

一、術語定義

單層襯裡（Dān céng chèn lǐ）

指僅由一層材料構成的服裝或物品内襯結構。區别于“夾層襯裡”或“複合襯裡”，其核心特征為單一材質層，直接附着于面料内側，提供基礎保護、定型或舒適性功能。

英文對應術語：

Single-layer lining（通用譯法）
Unlined（特指無襯裡結構）
Lightweight lining（強調輕薄特性）

二、功能與技術特征

簡化結構
取消多層複合，降低工藝複雜度與成本，適用于簡約設計或輕量化需求場景（如夏季服裝、運動裝）。

透氣性優先
單層結構減少空氣阻隔，提升散熱效率，常見于功能性服裝（登山服、騎行服）。

基礎功能性
提供防摩擦、防靜電或防透光等基礎防護，但隔熱/保暖性能弱于多層襯裡。

三、典型應用領域

服裝制造：連衣裙、襯衫、夾克的輕量化内襯（如滌綸單層襯裡）
箱包工藝：背包、手提包的輕質内膽結構
工業防護：單層防火/防化服的内襯隔離層（需符合GB 8965.1-2020标準）

四、權威定義參考來源

《紡織術語國家标準》（GB/T 5705-2017）
定義“襯裡”為“服裝内側起覆蓋接縫或改善功能的材料層”，單層結構屬基礎分類。

劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
"Lining"詞條明确區分單層（single-layer）與夾層（interlined）結構。

美國材料與試驗協會（ASTM D123-20）
規範襯裡材料分層性能測試标準，單層襯裡需獨立标注厚度與密度參數。

五、相關術語辨析

中文術語	英文術語	結構差異
單層襯裡	Single-layer lining	僅1層功能材料
雙層襯裡	Double-layer lining	2層複合（如棉+滌綸）
全襯裡	Full lining	覆蓋衣物全部内表面
半襯裡	Half lining	僅覆蓋局部（如肩部）

注：以上定義整合紡織行業标準、詞典釋義及材料學規範，需結合具體産品語境使用。

: Cambridge Dictionary. "Lining" Definition. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lining

: ASTM International. Standard Terminology Relating to Textiles (D123-20). https://www.astm.org/d0123-20.html

網絡擴展解釋

“單層襯裡”在不同領域有不同含義，以下是詳細解釋：

一、建築工程領域

在建築或隧道工程中，單層襯裡（單層襯砌）指僅用一層結構替代傳統的複合襯砌（如外層噴射混凝土+内層二次襯砌）。其核心特點是簡化結構，強調時間因素對圍岩承載能力的影響。例如：

構造原則：通過單層襯砌傳遞圍岩壓力，并利用早期支護控制變形，避免傳統複合襯砌的複雜分層結構。
應用場景：常見于德國等地的隧道工程，用于提升施工效率并保證結構耐水性。

二、工業及材料領域

在工業設備或管道中，單層襯裡通常指容器或管道内表面僅複合一層耐腐蝕材料（如橡膠、塑料、玻璃鋼等），例如：

功能：防止介質腐蝕，延長設備壽命。例如礦堆噴淋系統中，單層襯裡可收集含金銀的滲液。
材料類型：包括金屬、非金屬襯裡，具體選擇取決于耐蝕性和使用環境。

三、與傳統襯裡的區别

結構差異：傳統襯裡可能為多層（如建築中的隔離層+灰泥），而單層襯裡強調單一功能性結構。
設計理念：單層設計更注重材料性能與施工效率的平衡，而非依賴多層疊加防護。

如需更專業的工程案例或材料參數，可參考知網或道客巴巴的文獻。