殘效英文解釋翻譯、殘效的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 residual activity; residual effect

分詞翻譯：

殘的英語翻譯：

incomplete; remnant

效的英語翻譯：

effect; imitate; render

專業解析

殘效（cán xiào）作為專業術語，其漢英詞典釋義及詳細解釋如下：

一、核心釋義

中文：殘效
英文：Residual effect
定義：指化學物質（如農藥、藥物等）施用後，在目标環境中持續存在的活性成分及其對生物或環境産生的後續影響。

二、專業定義與背景

在農藥學與環境科學中，“殘效”特指藥劑在施用後未被完全分解或消散，仍保留一定生物活性的殘留部分。這種殘留可能對非靶标生物（如益蟲、土壤微生物）或生态環境（如水源、土壤）産生持續性作用，需通過半衰期（Half-life）量化其降解速度。

公式表達：

$$ t{1/2} = frac{ln 2}{k} $$

其中 ( k ) 為降解速率常數，( t{1/2} ) 反映殘效持續時間。

三、應用場景與實例

農業領域
- 農藥殘效：如有機磷類殺蟲劑在作物上的殘留可能導緻害蟲抗藥性增強，或危害傳粉昆蟲（例：蜜蜂種群衰退）。
- 合理控制：通過制定安全間隔期（Pre-harvest Interval, PHI）減少農産品殘留風險。
環境毒理學
- 殘效污染物（如DDT）在食物鍊中富集，引發生态毒性（例：鳥類蛋殼變薄）。

四、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“殘效”為“殘留的作用或效果”，強調其持續性特征。

《英漢農業大詞典》（中國農業出版社）
将“殘效”譯為“residual effect”，并注解為“藥劑殘留的生物活性”。

聯合國糧農組織（FAO）農藥标準
要求評估農藥殘效期以制定安全使用規範（來源：FAO Plant Production and Protection Papers）。

五、相關術語擴展

殘效期（Residual period）：藥劑保持有效活性的時間範圍。
殘留量（Residue level）：單位樣本中殘留物質的濃度，需符合最大殘留限量（MRL）标準。

網絡擴展解釋

“殘效”是一個多領域術語，主要指某種物質（如農藥、肥料等）施用後，在一定時間内殘留的持續效果。以下是詳細解釋：

1.基本定義

殘效指物質施用後，其有效成分在環境中持續發揮作用的特性。例如農藥噴灑後，不僅能立即滅殺害蟲或雜草，還能在一段時間内抑制後續有害生物的滋生。在農業中，肥料施用後未被當季作物吸收的部分，也可能對後續作物産生殘留肥效。

2.應用領域

農藥領域：殘效體現為藥劑對有害生物的持續毒力作用時長（即殘效期）。例如除草劑施用後，可抑制土壤中雜草種子萌發，減少後續除草需求。
肥料領域：如磷肥施用後，當季利用率約1/3，剩餘部分可轉化為土壤中的有效養分，供下季作物吸收。
藥物領域：某些藥物代謝後可能在體内形成殘留，需注意蓄積毒性（如重金屬藥物）。

3.影響因素

物質類型：化學氮肥殘效低（約1%-3%），而磷肥殘效較高。
環境條件：土壤濕度、pH值等影響農藥或肥料的分解速度，從而決定殘效期長短。

4.與“殘毒”的區别

殘效：針對有害生物，強調有效成分的持續作用。
殘毒：針對人類及有益生物，指殘留物質積累後産生的毒害。

5.管理意義

合理利用殘效可減少施藥/施肥頻率，但需平衡效果與生态風險。例如長殘效期農藥需謹慎使用，避免污染環境或危害非靶标生物。

如需進一步了解具體案例或數據，可參考中國林業科學研究院的研究或知網學術文獻。