鉚釘英文解釋翻譯、鉚釘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rivet
【化】 rivet

例句：

鉚釘在冷卻時會收縮。
In cooling, the rivet contracts.
我可以用鉚釘把這些金屬闆固定在一起嗎？
Can I fasten these metal plates with rivets?

分詞翻譯：

釘的英語翻譯：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【醫】 helo-; nail; peg; Pin

專業解析

鉚釘 (mǎo dīng) 是一種廣泛應用于工程制造領域的永久性機械緊固件。其核心功能是通過自身形變，将兩個或多個工件（通常是金屬闆材、型材等）牢固連接在一起，形成不可拆卸的接頭。

基本定義與功能：
- 在中文中，“鉚釘”指一種圓柱形金屬杆，一端預先鍛造出釘頭。使用時，将釘杆穿過待連接工件上預先鑽好的孔，然後利用外力（如錘擊或專用鐵釘槍）錘擊或擠壓另一端（稱為釘尾），使其變形膨脹形成另一個釘頭（稱為鉚成頭或镦頭）。這個過程稱為鉚接。鉚釘依靠自身變形産生的夾緊力和釘頭對工件的承壓力來實現工件的緊密連接。其連接一旦完成，通常不可拆卸，具有較高的可靠性和抗振性。《機械設計手冊（第5版）》中将其定義為“利用自身形變或過盈連接被鉚接件的零件”。
英文對應詞：Rivet
- 在英語中，“鉚釘”的标準對應詞是Rivet /ˈrɪvɪt/。這個詞源自古法語 river，意為“固定、釘住”。作為名詞，它指的就是用于鉚接的釘狀緊固件本身。作為動詞時（to rivet），則指進行鉚接的操作過程，或者引申義“吸引住（注意力）”。《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》對 rivet 的名詞釋義為：“a metal pin that is used to fasten two pieces of leather, metal, etc. together”。
核心特點與工作原理：
- 永久性連接：鉚接形成的接頭是永久性的，拆卸通常需要破壞鉚釘本身。
- 抗剪與抗拉：鉚釘主要承受剪切力（垂直于釘杆軸線方向的作用力），也能承受一定的拉力（沿釘杆軸線方向的作用力）。其強度取決于鉚釘材料、直徑以及鉚成頭的質量。
- 工藝過程：典型的鉚接過程包括鑽孔、插入鉚釘、頂緊（用頂把頂住原釘頭）、鉚打或擠壓釘尾形成镦頭。冷鉚（室溫下）和熱鉚（加熱後）是兩種主要工藝。
- 密封性：某些特殊設計的鉚釘（如空心鉚釘）在鉚接後可以提供一定的密封效果。
主要應用領域：
- 航空航天：飛機機身、機翼蒙皮等關鍵結構的連接（盡管部分被焊接和螺栓替代，仍大量使用）。因其可靠性高、抗疲勞性能好。
- 鋼結構建築：橋梁、廠房、鐵塔等大型鋼結構構件的連接。
- 船舶制造：船體結構的組裝。
- 鐵路車輛：車廂、底架的制造。
- 鍋爐及壓力容器：曆史上廣泛使用，現代更多采用焊接，但在特定場合仍有應用。
- 皮革制品、帆布制品：如牛仔褲口袋角、皮帶、帳篷等，常使用較小的空心鉚釘（Pop Rivet）。
- 日常五金：工具箱、信箱等金屬制品的組裝。

網絡擴展解釋

鉚釘是一種通過自身形變或過盈配合實現永久性連接的緊固件，通常由金屬材料制成。以下是關于鉚釘的詳細解釋：

一、基本定義與結構

鉚釘是圓柱形釘狀物體，一端帶有帽狀頭部，另一端為釘杆（）。其工作原理是通過外力使釘杆變形或利用過盈配合，将兩個帶通孔的零件固定在一起，形成不可拆卸的連接（）。

二、主要分類及用途

按頭部形狀分類
- 半圓頭鉚釘：適用于承受較大橫向載荷的場合（如機械結構）（）。
- 沉頭鉚釘：用于需要表面平滑的鉚接，如飛機蒙皮（）。
- 平頭鉚釘：常見于非金屬材料（皮革、木材）的固定（）。
按結構分類
- 空心鉚釘：需專用工具單面鉚接，廣泛應用于汽車、電子設備（）。
- 抽芯鉚釘：操作便捷，適用于狹小空間，分為開口型和封閉型（）。
- 雙鼓型鉚釘：鉚接時釘體膨脹成雙層鼓形，降低對結構件的壓力（）。

三、應用領域

工業制造：汽車钣金件、船舶外殼、鍋爐水箱（）。
航空航天：飛機機身、機翼等關鍵部件的高強度連接（）。
建築工程：橋梁、鋼結構的梁柱鉚接（）。
日常用品：家具、電子設備散熱片等（）。

四、材料與工藝

常用材料：鋁、不鏽鋼、銅等，表面處理包括鍍鋅、鍍鎳等防腐蝕工藝（）。
鉚接方式：冷鉚（釘徑<8mm）或熱鉚（釘徑較大），特殊場合需過盈配合（）。

五、特點

不可逆性：連接後需破壞鉚釘才能拆卸（）。
高強度：適用于振動、高負載環境（如交通工具）（）。

總結來看，鉚釘憑借其可靠性和多樣性，成為機械制造、建築工程等領域不可或缺的連接元件。如需更全面的規格信息，可參考、3、5等來源。