单层衬里英文解释翻译、单层衬里的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 single-layer lining

分词翻译：

单层的英语翻译：

【计】 monolayer
【化】 single-deck

衬里的英语翻译：

liner; lining
【化】 clad; lining

专业解析

在汉英词典视角下，“单层衬里”的术语解析如下：

一、术语定义

单层衬里（Dān céng chèn lǐ）

指仅由一层材料构成的服装或物品内衬结构。区别于“夹层衬里”或“复合衬里”，其核心特征为单一材质层，直接附着于面料内侧，提供基础保护、定型或舒适性功能。

英文对应术语：

Single-layer lining（通用译法）
Unlined（特指无衬里结构）
Lightweight lining（强调轻薄特性）

二、功能与技术特征

简化结构
取消多层复合，降低工艺复杂度与成本，适用于简约设计或轻量化需求场景（如夏季服装、运动装）。

透气性优先
单层结构减少空气阻隔，提升散热效率，常见于功能性服装（登山服、骑行服）。

基础功能性
提供防摩擦、防静电或防透光等基础防护，但隔热/保暖性能弱于多层衬里。

三、典型应用领域

服装制造：连衣裙、衬衫、夹克的轻量化内衬（如涤纶单层衬里）
箱包工艺：背包、手提包的轻质内胆结构
工业防护：单层防火/防化服的内衬隔离层（需符合GB 8965.1-2020标准）

四、权威定义参考来源

《纺织术语国家标准》（GB/T 5705-2017）
定义“衬里”为“服装内侧起覆盖接缝或改善功能的材料层”，单层结构属基础分类。

剑桥词典（Cambridge Dictionary）
"Lining"词条明确区分单层（single-layer）与夹层（interlined）结构。

美国材料与试验协会（ASTM D123-20）
规范衬里材料分层性能测试标准，单层衬里需独立标注厚度与密度参数。

五、相关术语辨析

中文术语	英文术语	结构差异
单层衬里	Single-layer lining	仅1层功能材料
双层衬里	Double-layer lining	2层复合（如棉+涤纶）
全衬里	Full lining	覆盖衣物全部内表面
半衬里	Half lining	仅覆盖局部（如肩部）

注：以上定义整合纺织行业标准、词典释义及材料学规范，需结合具体产品语境使用。

: Cambridge Dictionary. "Lining" Definition. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lining

: ASTM International. Standard Terminology Relating to Textiles (D123-20). https://www.astm.org/d0123-20.html

网络扩展解释

“单层衬里”在不同领域有不同含义，以下是详细解释：

一、建筑工程领域

在建筑或隧道工程中，单层衬里（单层衬砌）指仅用一层结构替代传统的复合衬砌（如外层喷射混凝土+内层二次衬砌）。其核心特点是简化结构，强调时间因素对围岩承载能力的影响。例如：

构造原则：通过单层衬砌传递围岩压力，并利用早期支护控制变形，避免传统复合衬砌的复杂分层结构。
应用场景：常见于德国等地的隧道工程，用于提升施工效率并保证结构耐水性。

二、工业及材料领域

在工业设备或管道中，单层衬里通常指容器或管道内表面仅复合一层耐腐蚀材料（如橡胶、塑料、玻璃钢等），例如：

功能：防止介质腐蚀，延长设备寿命。例如矿堆喷淋系统中，单层衬里可收集含金银的渗液。
材料类型：包括金属、非金属衬里，具体选择取决于耐蚀性和使用环境。

三、与传统衬里的区别

结构差异：传统衬里可能为多层（如建筑中的隔离层+灰泥），而单层衬里强调单一功能性结构。
设计理念：单层设计更注重材料性能与施工效率的平衡，而非依赖多层叠加防护。

如需更专业的工程案例或材料参数，可参考知网或道客巴巴的文献。