體育專家英文解釋翻譯、體育專家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gymnast

palestra; physical culture
【醫】 gymnastics; physical education

authority; expert; specialist
【經】 specialist

"體育專家"在漢英詞典中的核心定義為：指在體育科學、運動訓練或體育管理領域具有系統理論知識和實踐經驗的職業人士，其英文對應術語為"sports expert"或"sports specialist"。該詞彙在不同語境中存在以下細分含義：

專業定義牛津高階英漢雙解詞典将"sports expert"解釋為"a person with comprehensive knowledge of sports science and competitive strategies"，強調對運動生物力學、訓練方法學的掌握。例如在運動損傷康複領域，體育專家需精通人體運動學原理（依據《劍橋體育科學術語庫》）。
術語解析
- 構詞層面："體育"對應"sports"，"專家"可譯為"expert"（側重知識儲備）或"specialist"（強調特定領域專長）
- 語義差異：美國體育協會(NSA)指出，"sports specialist"常指持有NSCA認證的專業教練，而"sports expert"更常用于學術研究場景
應用場景國際體育科學雜志(JISS)的實證研究表明，該術語在法律文書中的英譯多采用"sports consultant"，特指為體育組織提供專業咨詢的第三方顧問（參見世界體育法學會2023年術語标準）。

根據權威文件定義，“體育專家”在不同場景下有具體分類和職責，主要分為以下三類：

由體育、法律、應急救援、醫療等跨領域高層次人才組成，主要職責是參與賽事安全風險評估、應急處置方案制定及現場監管。例如甘肅省建立的專家庫要求成員具備多學科背景，确保賽事全流程安全。

需具備博士學位和學科帶頭人資質，核心職責包括：

國家級智庫成員，承擔：

三類專家均需經省級或國家級體育行政部門認定，要求具備10年以上從業經驗，且在核心期刊發表過相關研究成果。部分領域（如醫療救援）還需持有專業資格證書。

注：具體專家名單可通過各省體育局或國家體育總局官網查詢完整信息。