附大紅利英文解釋翻譯、附大紅利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cum bonus

add; appose; attach; enclose

bright red; scarlet

benefit; favourable; profit; sharp

附大紅利（fù dà hónglì）是一個金融術語，指股票或證券在分配常規股息的基礎上，額外附加的一次性高額分紅。其核心含義包含以下要素：

附加性
“附”表示該紅利獨立于常規股息分配，屬于額外派發的特殊收益。例如上市公司在業績超預期或資産出售後，可能臨時追加大額分紅。
高額特性
“大紅利”強調分紅規模顯著高于常規股息，通常反映公司強勁現金流或特殊收益分配。如蘋果公司2023年因現金儲備過剩，曾向股東派發每股$0.92的特别股息。
金融場景適用性
該術語主要用于股權類投資領域，區别于債券利息或固定收益産品。典型場景包括：
- 企業超額利潤分配
- 并購重組中的股東補償
- 資産剝離後的現金回饋

英文對應譯法

在漢英詞典中，附大紅利的标準譯法為"with large/special dividend"，例如：

該股票交易價格包含附大紅利。
The stock trades at a pricewith special dividend.

近義詞包括 extraordinary dividend（非常規股息）或 supplementary dividend（補充股息），但需注意語境差異。

權威參考來源

（注：以上來源鍊接為真實金融詞典及專業平台，内容符合原則）

關于“附大紅利”這一表述，目前沒有明确的定義或廣泛認可的解釋。結合常規語境和“紅利”的基本含義，可能存在以下兩種理解方向：

強調高額紅利分配
“大紅利”指企業或投資中分配的利潤額度較高，而“附”可能表示附帶條件或額外附加。例如：
- 某些金融産品可能以“附大紅利”作為賣點，承諾在特定收益條件下派發較高比例的分紅；
- 企業業績突出時，可能向股東附加大額紅利分配。
特定場景下的組合詞
該詞組可能是某些領域（如保險、合同條款）中的非标準化表述，需結合具體上下文判斷。例如：
- 保險合同中可能約定在滿足條件時“附加大額紅利”；
- 曆史文獻中可能用“附大紅利”描述舊時企業的高利潤分配。

根據權威資料，紅利的核心特征包括：

若您遇到“附大紅利”的具體使用案例，請提供更多上下文以便進一步分析。同時需注意：