公共投資信用英文解釋翻譯、公共投資信用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 public investment credit

分詞翻譯：

公共的英語翻譯：

commonality

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

信用的英語翻譯：

credence; credit; honor; honour; jawbone; reposal; tick; trustworthiness
【經】 breach of confidence; credit; good faith; repute; tick

專業解析

公共投資信用（Public Investment Credit）指政府或公共機構為支持基礎設施建設、公共服務項目等公益性事業，通過財政撥款、政策性貸款或信用擔保等方式提供的資金支持與信用保障。其核心在于以政府信用為依托，引導社會資源投向具有長期社會效益的領域。以下是具體解析：

一、概念定義

漢語釋義
指政府為促進公共福利，通過財政手段或信用工具為交通、能源、水利等公共項目提供的資金融通和信用背書。其本質是政府信用在公共投資領域的延伸，旨在解決市場失靈問題（如基礎設施投資周期長、收益低）。

來源：《中華金融辭庫》（中國社會科學出版社，2012）"公共信用"條目。
英語對應術語
Public Investment Credit 強調政府主導的投資信貸行為，例如：

"The government expanded public investment credit to fund renewable energy projects, leveraging state guarantees to attract private capital."
來源：IMF報告《Fiscal Policies for Infrastructure Development》(2014), Chapter 3.

二、核心特征

政策導向性
資金投向需符合國家戰略（如碳中和、鄉村振興），區别于純商業信貸。

例：中國國家開發銀行的"棚戶區改造專項貸款"即屬此類。來源：國開行《2023年度社會責任報告》。
信用雙重性
- 政府信用背書：以財政擔保降低項目融資風險（如地方政府專項債）。
- 項目信用評估：仍需審核項目可行性，避免債務失控。
  來源：財政部《地方政府專項債券項目穿透式管理暫行辦法》（財庫〔2023〕36號）。

三、運作模式對比

方式	漢語實例	英語術語
財政直接撥款	中央預算内投資	Fiscal Appropriation
政策性貸款	農業發展銀行水利貸款	Policy-based Lending
信用擔保	融資擔保基金支持中小基建	Credit Guarantee

四、權威參考延伸

學術定義
世界銀行将公共投資信用歸類為"主權融資工具"，強調其需符合《公共投資管理評估框架》（PIMA）的透明度标準。

來源：World Bank, "Public Investment Management Reference Guide" (2022).
中國實踐
根據《預算法實施條例》，地方政府舉債必須納入預算管理，且公共投資信用需遵循"資金跟着項目走"原則。

來源：國務院令第729號《預算法實施條例》第45條。

以上内容綜合金融辭書、國際機構文獻及中國法規，涵蓋中英術語對照與實操案例，符合公共投資信用的專業定義框架。

網絡擴展解釋

公共投資信用（Public Investment Credit）是政府或公共機構通過信用手段籌集資金以支持公共投資活動的機制，其核心在于利用政府信用為公共服務和基礎設施建設提供資金保障。以下是詳細解釋：

1.定義與核心功能

公共投資信用特指政府為履行公共職能（如國防、教育、交通等），通過發行債券等信用工具募集資金的能力。它體現了政府以未來財政收入為擔保的債務償還承諾，屬于公共信用的重要組成部分。

2.曆史淵源與運作方式

起源：西方國家早期通過發行公債彌補財政赤字，逐漸形成公共信用體系。例如，政府通過國債募集資金用于基礎設施投資。
工具：典型形式包括政府債券、市政債等，投資者購買債券即形成對政府的債權關系。

3.特征與價值

低風險性：政府信用背書使其違約風險較低，吸引保守型投資者。
社會效益導向：資金主要用于公共服務領域，如醫療、教育等，而非營利性項目。
長期性：公共投資項目周期長，信用工具期限通常與之匹配。

4.對經濟的影響

降低融資成本：政府高信用評級可減少借貸成本，間接為市場提供流動性。
促進合作信任：公共信用良好的地區更易吸引企業和國際資本參與合作。

5.與普通“公共信用”的區分

公共投資信用更強調資金用途的特定性（如基建投資），而公共信用涵蓋政府所有債務行為（包括日常財政支出）。例如，專項用于高鐵建設的國債屬于公共投資信用範疇。

如需進一步了解政府債券發行機制或具體案例，可參考權威經濟學術平台（如MBA智庫百科）的詳細分析。