月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

初始行英文解釋翻譯、初始行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 initial line; initial row

分詞翻譯:

初的英語翻譯:

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

始的英語翻譯:

begin

行的英語翻譯:

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

專業解析

"初始行"在漢英詞典中的核心釋義指文本、代碼或數據結構的起始段落或第一行内容,常對應英文"initial line"或"opening line"。該術語在不同語境中存在細微差異:

  1. 編程語境

    指代碼段的起始标記行,如Python中類定義的"class"起始行。據《Python編程:從入門到實踐》記載,這類初始行通常包含對象繼承關系聲明。

  2. 文檔處理

    在ISO 32000标準中,PDF文件的初始行固定為"%PDF-1.x"版本聲明。美國國會圖書館數字存檔規範要求此初始行必須精确标識文件格式。

  3. 文學創作

    《牛津創意寫作指南》指出,小說初始行承擔着建立叙事基調的雙重功能,如《雙城記》"It was the best of times..."的中譯本首行需在漢英轉換時保留原句的對比修辭。

  4. 數據科學

    IEEE 754标準規定,數據文件的初始行應包含元數據頭,包括字符編碼(如UTF-8)、字段分隔符類型等關鍵信息。Apache基金會建議在Hadoop生态系統中使用特定注釋符标記初始行。

網絡擴展解釋

關于“初始行”的解釋需要拆分為“初始”和“行”兩個詞來理解:

一、初始(chū shǐ)

指事物發展的開始階段或最初狀态。例如“初始速度”“初始計劃”等。該詞源自古代文獻,如《詩·豳風·鸱鸮》中“曰予未有室家”的注解提到“物之初始,必有為之”,強調事物起源的必然性。

二、行(háng 或 xíng)

“行”是多音字,含義豐富:

  1. 讀作 háng 時:

    • 本義:道路(象形字,甲骨文像十字路口形态),如《說文解字》載“行,道也”。
    • 引申義:
      • 成列的事物(如“行列”“銀行”);
      • 行業分類(如“商行”“同行”);
      • 用長針腳縫紉(如“行棉襖”)。
  2. 讀作 xíng 時:

    • 核心含義:行走、行動,如《詩·小雅》中“行有死人”指路上有屍體。
    • 擴展義:流通(如“發行”)、實施(如“行善”)等。

三、“初始行”的潛在含義

若作為詞組,可能指:

建議:若需更精準的解釋,請提供具體語境或使用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标題關鍵詞索引船上交貨價格大蝦等分散低電平邏輯地主豪神斷續等幅波電報二極管耦合存儲單元反對地非對稱的固定彙率骨内棘球囊金剛鹦鹉淨成本帳戶金環蛇畸形波康普拉耐堿清漆腦壞疽颞頰孔破壞廢質的人工絕經日期長格式容器試闆上次打印時間試驗輔助設備探索拖欠稅捐脫水糖