容器試闆英文解釋翻譯、容器試闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 vessel test plate

分詞翻譯：

容器的英語翻譯：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【計】 outer casing
【化】 container
【醫】 container; receptacle; receptaculum
【經】 container

試的英語翻譯：

examination; test; try

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

"容器試闆"是一個在壓力容器制造、檢驗領域使用的專業術語，其核心含義是指從用于制造壓力容器的材料（通常是鋼闆）上截取下來，并隨容器主體一起經曆相同制造工藝（特别是焊接和熱處理）的試樣闆。它的主要目的是代表容器本體的材料性能，用于進行破壞性試驗，以驗證制造工藝（尤其是焊接工藝）的合格性和材料在工藝後的性能是否符合标準要求。

詳細解釋：

術語定義與核心目的 (Definition & Purpose):
- 中文 (容器試闆): 指在壓力容器制造過程中，專門制備的、與容器主體同材料、同爐批號、同熱處理狀态，并隨容器主體一起經曆相同焊接工藝和焊後熱處理的試樣闆。它作為容器主體材料性能的代表，用于進行力學性能試驗（如拉伸、彎曲、沖擊等），以驗證焊接工藝的適用性和最終産品的質量是否符合設計标準和規範要求。
- 英文對應術語 (English Equivalent): 最直接對應的術語是"Test Coupon"。在工程标準和規範（如ASME鍋爐及壓力容器規範、中國國家标準GB 150等）中，通常使用"Test Coupon" 或"Coupon" 來指代這種隨産品一起制造的試樣。有時也會更具體地稱為"Production Test Coupon" (産品試闆) 或"Weld Test Coupon" (焊接試闆)，以區别于工藝評定用的試闆。
- 核心目的: 容器試闆的核心目的是提供一種直接、可靠的方式來評估容器主體材料在經過制造過程（特别是焊接和熱處理）後的最終性能。它模拟了容器主體所經曆的熱循環和力學狀态，其試驗結果被視為容器本體性能的有效證據。
功能與重要性 (Function & Importance):
- 焊接工藝驗證: 這是容器試闆最主要的功能。通過将試闆與産品焊縫采用相同的焊接工藝（相同的焊工、焊接材料、參數、位置等）焊接，并一起進行焊後熱處理，然後對試闆上的焊縫和熱影響區進行力學性能試驗（拉伸、彎曲、沖擊等），可以證明該焊接工藝應用于産品本身是合格的。試闆上的焊縫性能代表了産品焊縫的性能。
- 材料性能确認: 試闆取自用于制造容器的母材，并經曆了與容器主體相同的熱處理過程（如成型後的消除應力熱處理）。對試闆母材部分進行試驗（如拉伸、沖擊），可以确認材料在經曆制造全過程後的最終性能（如強度、韌性）是否仍滿足設計要求。
- 質量保證與合規性: 壓力容器是涉及生命安全的重要設備，法規和标準（如中國的《固定式壓力容器安全技術監察規程》TSG 21，美國的ASME BPVC VIII）通常強制要求對特定情況（如新材料、新焊接工藝評定、厚壁容器、特定介質容器等）制備容器試闆并進行試驗。試闆試驗結果是産品驗收和監管機構審查的關鍵依據，是确保容器安全運行的重要質量保證環節。
- 代表性與追溯性: 試闆必須與所代表的容器部分具有嚴格的同一性（同材料批號、同爐號、同熱處理批次）和經曆一緻性（同焊接工藝、同熱處理工藝）。試闆需有清晰、唯一的标識，确保試驗結果能準确追溯到具體的容器産品上。
規範依據 (Normative References - 權威來源):
- ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Division 1 (ASME BPVC VIII-1): 這是國際上最廣泛使用的壓力容器規範之一。其中UG-84 "Fracture Toughness Tests" 和UW-40 "Production Test Plates" 等章節詳細規定了何時需要制備焊接工藝試闆（Production Test Plates/Coupons），試闆的制備要求（位置、數量、尺寸）、試驗項目（拉伸、彎曲、沖擊、硬度等）以及驗收标準。該規範明确使用"Test Coupon" 或"Production Test Coupon" 術語。 ASME International 官網提供規範購買和部分信息查詢： https://www.asme.org/
- GB 150 《壓力容器》: 中國國家标準，是壓力容器設計、制造、檢驗和驗收的基礎标準。其第4部分“制造、檢驗和驗收” (GB 150.4) 中對産品焊接試闆（即容器試闆）有明确規定，包括試闆的制備要求、試驗項目、評定标準等。标準中使用的術語即為“産品焊接試闆”。可在國家标準全文公開系統查詢或通過出版社購買标準文本。
- TSG 21 《固定式壓力容器安全技術監察規程》: 中國國家市場監督管理總局頒布的特種設備安全技術規範，具有強制性。其第4.1.3條（材料）、4.2.1條（焊接工藝評定）及4.3條（制造）等部分，規定了需要制備産品焊接試闆的具體情況和要求，強調了試闆在質量控制和監督檢驗中的重要性。可在國家市場監督管理總局官網查詢： https://www.samr.gov.cn/ (需在相應欄目查找)
- ISO 15614-1 《金屬材料焊接工藝規程及評定焊接工藝評定試驗第1部分：鋼的電弧焊和氣焊、鎳及鎳合金的電弧焊》: 國際标準，雖然主要針對焊接工藝評定（WPQR），但其關于試件（Test Coupon）制備的理念和要求與産品試闆有相通之處，強調了模拟實際産品條件的重要性。國際标準化組織官網： https://www.iso.org/

總結 (Summary): “容器試闆”(Test Coupon / Production Test Coupon) 是壓力容器制造中不可或缺的質量控制環節。它是一塊取自容器母材、并嚴格經曆與容器主體相同制造工藝（尤其是焊接和熱處理）的試樣闆。通過對這塊試闆進行破壞性力學性能試驗（拉伸、彎曲、沖擊等），可以有效地驗證焊接工藝的可靠性以及材料在制造過程後的最終性能是否滿足設計标準和法規要求，從而為壓力容器的安全運行提供關鍵保障。其制備和試驗要求由ASME BPVC、GB 150、TSG 21等權威規範嚴格規定。

網絡擴展解釋

容器試闆（通常指焊接試闆）是壓力容器制造過程中用于檢測焊接質量的關鍵工具，其定義、作用及應用可歸納如下：

一、定義與作用

容器試闆是與壓力容器主體同材質、同工藝焊接的金屬闆，用于模拟實際焊接條件。其核心意義在于：

質量驗證：通過試闆檢測焊縫的力學性能（如強度、韌性），确保與容器主體的焊接質量一緻。
工藝評估：檢驗焊接工藝參數（如電流、溫度）的合理性，為批量生産提供依據。
安全保證：提前發現潛在缺陷，避免因焊接問題導緻容器運行時發生洩漏或破裂。

二、應用場景

設計與制造階段：作為數據來源，指導生産流程并确保施工合規性。
質量評估：通過試闆測試結果判斷焊接工藝是否達标，優化生産流程以降低成本。
行業覆蓋：廣泛應用于石油、化工、核電等領域，涉及反應器、球罐、鍋爐汽包等關鍵設備。

三、技術要求

試闆需與容器主體完全同步焊接，包括材料、焊工技術及熱處理條件，确保檢測結果真實反映實際質量。例如，低溫壓力容器試闆還需滿足特定成分（如含鎳元素09MnNiDR鋼闆）以保障低溫韌性。

四、重要性

試闆分析是壓力容器安全認證的核心環節，直接影響設備使用壽命及運行安全，尤其在高壓、高溫或低溫等嚴苛工況下更為關鍵。