抄寫英文解釋翻譯、抄寫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

copy; transcribe
【法】 transcrible; transcription

家庭醫生都迫切希望為病人提供適當的服務，但他們若為日常抄抄寫寫的工作所束縛，便不能給病人必需的關心。
Family doctors are anxious to provide a proper service for their patients, but they can't give them the attention they need if they've shackled with paperwork.
把這個字抄寫十遍就能記住怎麽拼寫了。
Write out this word ten times so that you learn how to spell it.
那個抄寫員辛勤工作來養家。
The scribe worked hard to support his family.

copy; lift; search; transcribe

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

在漢英詞典解釋中，“抄寫”指用書面形式逐字複現原文的行為，核心含義包含三個層面：

機械性複制：強調不帶創作性質的文字謄錄，例如“抄寫課文”對應英文“transcribe”或“copy by hand”。
精确性要求：區别于“默寫”，需完全忠實于原文，如《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為“reproduce words exactly from a source”。
應用場景：常見于文書處理、古籍整理等領域，劍橋詞典标注其英文短語“take down in writing”適用于會議記錄等正式場景。

該詞隱含“非原創性”語義邊界，與“創作”“改編”形成對立，在《朗文當代高級英語辭典》中通過對比詞條“compose”進一步明确語用差異。

“抄寫”是一個動詞，其核心含義是對照原文逐字逐句地書寫下來，強調準确性和忠實于原内容。以下是更詳細的解釋：

基本定義
指将已有的文字内容（如書籍、文件、筆記等）原樣書寫到另一處載體上。例如：“抄寫課文”“抄寫醫囑”。
常見用途
- 學習場景：學生通過抄寫加深記憶，如抄寫單詞、詩詞。
- 文書工作：如抄寫文件、謄錄檔案，确保信息留存或傳遞準确性。
- 藝術領域：書法或古籍修複中，臨摹經典作品也被視為一種抄寫。
與相似詞的區别
- 默寫：憑記憶書寫，而抄寫需對照原文。
- 撰寫：指原創内容，抄寫則是複現已有内容。
注意事項
- 需保持與原文字體、格式一緻，避免遺漏或錯别字。
- 現代技術中，“抄寫”也延伸至電子化錄入，如将手稿轉為電子文檔。
文化意義
曆史上，抄寫是知識傳播的重要方式，如古代經書的傳抄。如今雖被印刷、數字化替代，但在特定領域仍具價值。

若需進一步了解具體語境中的用法，建議結合實例或查閱詞典。