菜單欄英文解釋翻譯、菜單欄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 menu bar

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

欄的英語翻譯：

column; cote; fence; hurdle; shed
【醫】 bar
【經】 column

專業解析

菜單欄 (càidān lán) 是圖形用戶界面 (GUI) 中的核心導航元素，通常位于應用程式窗口或操作系統桌面的頂部區域。其核心功能是集中展示和組織軟件的主要功能命令，用戶通過點擊菜單欄上的文字标籤（如“文件”、“編輯”、“視圖”等）可以展開下拉菜單，進而訪問具體的操作選項。

漢英詞典釋義：

中文：菜單欄
英文： Menu Bar
釋義：應用程式窗口頂部包含主菜單（如“文件”、“編輯”等）的水平區域，用戶通過它可以訪問程式的各種命令和功能。

詳細解釋與功能：

位置與外觀：
- 菜單欄是應用程式窗口最頂端（标題欄下方）或操作系統桌面頂部（如 macOS）的一個水平長條區域。
- 它由一系列文本标籤（菜單标題）組成，例如“文件”(File)、“編輯”(Edit)、“視圖”(View)、“幫助”(Help) 等。
核心功能 - 命令中樞：
- 菜單欄是程式功能命令的主要集合點。點擊任何一個菜單标題會展開一個下拉菜單（Dropdown Menu），列出與該菜單類别相關的具體操作命令（如“新建”、“打開”、“保存”、“複制”、“粘貼”等）。
- 它為用戶提供了一種結構化的方式來探索和使用應用程式的所有功能，無需記憶複雜的快捷鍵或到處尋找按鈕。
标準化與用戶習慣：
- 菜單欄的設計遵循一定的用戶界面規範，常見的菜單項（如“文件”、“編輯”、“視圖”）及其包含的命令（如“保存”、“複制”、“粘貼”）在不同應用程式中具有高度一緻性。這降低了用戶的學習成本，提高了操作效率。
- 操作系統（如 Windows, macOS）和軟件開發平台（如 Microsoft, Apple）都提供了明确的菜單欄設計指南，以确保跨應用程式體驗的一緻性。
與相關組件的區别：
- 工具欄 (Toolbar)：通常位于菜單欄下方或集成在窗口邊框上，包含常用命令的圖标按鈕，提供對高頻功能的快速訪問。菜單欄更側重于功能的完整分類組織，而工具欄側重于常用操作的快捷方式。
- 上下文菜單 (Context Menu)：通過右鍵點擊界面元素（如圖标、文本、空白區域）彈出，提供與當前選中對象或位置直接相關的操作命令。菜單欄提供的是全局性、程式級的命令入口。

權威參考來源：

Microsoft Learn - Windows 應用的用戶界面基礎 (用戶界面元素): 微軟官方文檔詳細介紹了 Windows 應用程式的标準用戶界面組件，包括菜單欄的定義、作用和使用規範。 (來源：Microsoft Learn)
Apple Human Interface Guidelines - Menu Bar: 蘋果公司的人機界面指南明确規定了 macOS 系統中菜單欄的設計原則、标準菜單項及其行為，是 macOS 應用開發的權威參考。 (來源：Apple Developer)
全國科學技術名詞審定委員會 (術語線上): 作為中國科學技術術語的權威審定機構，其公布的計算機科學技術名詞中包含了“菜單欄”及其英文對應詞“menu bar”的标準定義。 (來源：術語線上 - 全國科學技術名詞審定委員會)

網絡擴展解釋

“菜單欄”是一個在不同場景中有不同含義的詞彙，以下是兩種常見解釋：

1. 計算機界面中的菜單欄

在圖形用戶界面（GUI）中，菜單欄通常指位于應用程式窗口頂部的一行橫向選項列表，用于組織軟件的功能和操作。例如：

功能分類：包含“文件”“編輯”“視圖”“幫助”等标籤，每個标籤下展開子菜單，提供具體操作選項（如保存、複制、設置等）。
快捷入口：用戶可通過點擊或快捷鍵快速訪問常用功能。
跨平台通用性：在Windows、macOS等操作系統中廣泛存在，但位置可能略有差異（如macOS的菜單欄常固定在屏幕頂部而非單個窗口内）。

2. 傳統餐飲場景中的菜單欄

在餐飲行業中，菜單欄指實體或電子形式的菜單展示區域：

實物菜單欄：如餐廳牆面懸挂的菜品展示闆，或吧台前的酒水單。
電子菜單欄：現代餐廳可能使用平闆電腦或電子屏幕動态展示菜單内容，支持圖片、價格、推薦等信息的靈活更新。

需根據上下文判斷具體含義。在技術領域，它指軟件的功能導航欄；在餐飲場景中，則是菜品信息的展示載體。兩者均服務于“分類與引導”的核心目的，但應用場景和形式不同。