鳥巢英文解釋翻譯、鳥巢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bird's nest

例句：

在黃昏的微光裡，有那清晨的鳥兒來到了我的沉默的鳥巢裡。
In the dusk of the evening the bird of some early dawn comes to the nest of my silence.

分詞翻譯：

巢的英語翻譯：

mew; nest; nidus
【醫】 nest; nidi; nidus

專業解析

"鳥巢"的漢英詞典釋義詳解

"鳥巢"是一個中文名詞，在漢英詞典中具有明确且廣泛認可的雙重含義，既指代自然界鳥類的居所，也是中國國家體育場的專有昵稱。其釋義如下：

一、字面含義：鳥類的巢穴 (Bird's Nest)

中文釋義：指鳥類用樹枝、草葉、羽毛等材料搭建的，用于栖息、産卵和哺育幼鳥的處所。
英文對應： Bird's Nest
詳解：這是"鳥巢"最基礎、最原始的含義。它描述了自然界中鳥類的一種生存結構和行為，是生物學和生态學中的常見概念。其構造、位置和材料因鳥的種類而異。
參考來源：該定義是語言學、生物學領域的共識性知識，可參考權威詞典如《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）或《牛津英漢雙解詞典》中關于"鳥"和"巢"的條目。

二、專有名詞含義：中國國家體育場 (The National Stadium / Bird's Nest)

中文釋義：特指位于中國北京奧林匹克公園内的國家體育場。因其主體建築結構由巨大的鋼構架相互編織而成，外觀酷似一個巨大的鳥巢，故得此昵稱。
英文對應： The National Stadium (正式名稱) / Bird's Nest (通用昵稱)
詳解：
- 建築地位：中國國家體育場是2008年北京夏季奧運會和2022年北京冬季奧運會的主體育場，是奧運會曆史上首個同時承辦夏奧和冬奧開閉幕式的體育場館。
- 設計特色：由瑞士建築師雅克·赫爾佐格（Jacques Herzog）和皮埃爾·德·梅隆（Pierre de Meuron）與中國建築師李興剛等合作設計。其獨特的鋼結構編織形式形成了不規則的外觀，内部沒有一根立柱，營造出震撼的視覺效果和巨大的無柱空間。
- 文化象征： "鳥巢"已成為北京乃至中國的地标性建築之一，象征着現代中國的發展成就、奧運精神和建築藝術的創新。
- 功能用途：奧運會後，作為大型綜合性體育場館和演藝場所，承辦國内外重大體育賽事、文藝演出等活動。
參考來源：
- 中國國家體育場（鳥巢）官方網站提供了關于其曆史、設計理念、建築參數和功能的權威信息。
- 國際奧林匹克委員會（IOC）官方網站對奧運會場館的介紹也确認了其作為2008年和2022年奧運會主體育場的地位。
- 建築學領域的權威出版物和設計事務所（如Herzog & de Meuron）的官方信息也詳細闡述了其設計概念。

雙語用法示例：

字面義：樹上有一個鳥巢，裡面有幾隻剛孵出來的小鳥。(There is a bird's nest in the tree with several newly hatched chicks.)
專名義： 2008年奧運會的開幕式在鳥巢舉行。(The opening ceremony of the 2008 Olympic Games was held at the Bird's Nest.) / 我們計劃下周去參觀國家體育場（鳥巢）。(We plan to visit the National Stadium (Bird's Nest) next week.)

網絡擴展解釋

“鳥巢”一詞主要有以下兩層含義，具體解釋如下：

一、鳥類栖息場所

基本定義
鳥巢是鳥類用樹枝、草葉、唾液等有機材料搭建的栖息地，主要功能包括産卵、孵化、育雛以及休息。其結構因鳥類習性而異，常見于樹上、岩礁或地洞中，部分巢穴通過編織工藝實現高度穩固性。例如唐代詩人孟郊的詩句“鳥巢憂迸射”便以鳥巢為意象，描述自然場景。

特點與意義

材料：以植物纖維為主，部分鳥類加入羽毛或泥土加固。
作用：維持卵和雛鳥的適宜溫度，抵禦天敵。
文化象征：在文學中常隱喻生命繁衍或脆弱性，如“空林露鳥巢”（唐代章八元詩句）。

二、北京國家體育場

别名來源
北京國家體育場因外觀形似巨型鳥巢而得名，是2008年奧運會主會場，現為北京地标性建築。

建築與功能

結構：由24根門式鋼架交織成鞍形曲面，最高點68.5米，可容納9.1萬觀衆。
用途：承辦奧運會開閉幕式、田徑賽事等，後轉型為多功能文體場所。
象征意義：鋼架結構體現協作精神，設計融合自然與科技，被稱為“孕育希望的搖籃”。

三、引申比喻

在漢語中，“鳥巢”偶爾比喻人群密集或活動頻繁的場所，如“繁華如鳥巢”，但此用法較文學化，日常使用較少。