【法】 amenable to law; subject to the law
在法律語境中，"服從法律"的漢英對應概念可追溯至《牛津現代漢英雙解詞典》的權威解釋，其核心要義包含三個維度：
語義解析
"服從"對應英文"comply with"或"obey"，強調主動遵循而非被動屈從。《元照英美法詞典》界定為"自願接受法律約束的狀态"（voluntary submission to legal authority）。《布萊克法律詞典》進一步指出這包含"遵守法律文字"（literal compliance）與"恪守法律精神"（spirit observance）雙重義務。
法理構成
根據中國《立法法》第六條，法律服從包含程式服從（procedural compliance）與實體服從（substantive compliance）。前者指向法定程式的嚴格遵守，後者要求法律實質内容的執行。如最高人民法院2023年司法解釋所述，這二者構成"完整的法律義務體系"。
社會維度
國務院《法治中國建設規劃（2020-2025年）》将法律服從定義為"公民與公權力機關的雙向契約"，既包含個體守法義務，也要求行政機關嚴格依法行政。該定義與英國法學家戴雪（A.V. Dicey）提出的"法治三原則"形成理論呼應。
實踐标準
司法部《全國普法工作要點》提出三層次判斷标準：知曉法律規範（knowledge）、認同法律價值（recognition）、踐行法律要求（practice）。這與《美國法律重述》中的"善意遵守"（good faith compliance）原則具有跨法系共通性。
“服從法律”是指個人、組織或社會全體成員必須遵守國家制定的法律法規，按照法律的規定行事，不做法律禁止的行為，并履行法律規定的義務。其核心含義包括：
義務性
法律是由國家強制力保障實施的規則體系，公民、法人及其他組織均有義務遵守。這種義務不以個人意願為轉移，違反法律将面臨相應的制裁或責任。
普遍性
法律適用于全體社會成員，無論身份、地位或權力大小，均需平等遵守（即“法律面前人人平等”）。例如，公職人員行使職權時也需嚴格依法辦事。
行為邊界
法律通過明文規定劃定了行為的合法與非法界限。服從法律意味着在行為選擇時主動以法律為準則，例如不實施盜竊、遵守合同約定等。
社會功能
服從法律是維護社會秩序、保障公平正義的基礎。若人人無視法律，社會将陷入混亂，公民的權益也無法得到有效保護。
與道德的區别
法律是剛性的規範，而道德更多依賴輿論和内心約束。例如，不贍養父母可能觸犯法律，但公共場所大聲喧嘩通常僅屬道德範疇。
需注意的是，服從法律并不排斥對法律的合理批評與完善建議。公民可通過合法途徑（如立法建議、司法程式）推動法律進步，但修改前仍需遵守現行法規。
鼻隆凸丙二酰脲布朗氏現象不全抗原出境檢疫證書肺節複征溝灘國際溫度标準黃蜂搖會計制度彙編價格效應假設的問題經濟參事寄銷損益控制栅極注入賴甲環素淚囊粘液溢螺菌屬汽車乘客險青黴素鈣球蛋白ж球囊視差式立體Ｘ線片視黃醛寺院退了火的彎紋锉衛生過度