英語翻譯：

wheelchair
【醫】 wheel-chair

相關詞條：

1.wheelchair  2.bathchair  

例句：

1. 他的殘腿使他離不開輪椅。
   His bad leg condemned him to a wheelchair.
2. 他将輪椅摺疊起來放在船上。
   He collapse the wheelchair and put it on the boat.
3. 她小時候得了小兒麻痹症，終生沒離開過輪椅。
   She had polio as a child and spent the rest of her life in a wheelchair.

分詞翻譯：

輪的英語翻譯：

annulus; ring; take turns; wheel
【醫】 wheel

椅的英語翻譯：

chair
【醫】 chair

專業解析

輪椅（wheelchair）是以機械結構輔助行動障礙者實現移動功能的代步工具，其漢英詞典釋義可分解為以下四部分：

1. 核心定義

   《現代漢英詞典》将其定義為"裝有輪子的座椅裝置，供因傷病或殘疾無法獨立行走者使用"，對應英文術語"wheelchair"（/ˈwiːltʃeər/）。該設備包含座椅系統、輪組（手動輪椅含驅動輪與推把，電動輪椅含控制系統）、制動裝置及腳踏闆等組件。

2. 技術參數

   根據《康複輔助器具分類》國家标準（GB/T 16432-2016），輪椅按驅動方式分為手動型（manual wheelchair）和電動型（power wheelchair）。國際标準化組織ISO 7176系列标準規定其座寬範圍為38-50cm，最大承重能力達150kg。

3. 醫學應用

   世界衛生組織《全球殘疾報告》指出，輪椅適用于脊髓損傷、腦卒中後遺症、肌營養不良等導緻下肢功能障礙的群體。臨床研究表明，適配度達标的輪椅可使使用者活動範圍擴大400%，心肺功能改善率達27%（《康複醫學雜志》2023年數據）。

4. 文化延伸

   聯合國《殘疾人權利公約》強調輪椅是保障社會參與的基礎工具，英語語境中"wheelchair user"已成為規範表述。中國自2012年起實施的《無障礙環境建設條例》明确要求公共場所配置輪椅通行坡道，坡度比不超過1:12。

網絡擴展解釋

輪椅的詳細解釋

1. 基本定義
輪椅是一種裝有輪子的輔助工具，專為行走困難或無法自主行動的人群設計，用于替代步行并實現移動功能。它不僅是肢體傷殘者的代步工具，還能幫助患者進行康複訓練、參與社交活動，提升生活質量。

2. 結構與組成
普通輪椅通常由四部分構成：

• 輪椅架：支撐整體結構，部分可折疊便于攜帶；
• 車輪：包括大輪（驅動）和小輪（轉向）；
• 刹車裝置：确保使用安全；
• 座椅與靠背：提供舒適支撐，部分高靠背款式適合高位截癱患者。
  電動輪椅則配備蓄電池、電機及操控裝置，適合單手控制者使用。

3. 分類與用途
輪椅按功能可分為：

• 普通輪椅：適用于下肢殘疾、偏癱或老年人日常代步；
• 高靠背可躺式：供高位截癱患者使用；
• 運動輪椅：專為殘疾人體育活動設計，輕便且靈活；
• 助站輪椅：幫助截癱患者進行站立訓練，預防骨質疏松。

4. 適用人群
主要服務于以下群體：

• 下肢殘疾、截癱或偏癱患者；
• 行動不便的老年人；
• 術後康複或短期行動受限者；
• 需借助輪椅參與社會活動或鍛煉的群體。

5. 曆史與文化意義
輪椅的雛形可追溯至中國南北朝時期（公元525年）的石棺雕刻，被視為現代輪椅的前身。它不僅具有實用價值，還象征康複希望與社會包容性。

輪椅通過多樣化設計滿足不同需求，是醫療康複和社會參與的重要工具。選擇時需根據使用者身體狀況、活動場景等綜合評估，以确保安全與舒適性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半熟練工人保護性金屬倉庫管理人證明持久性數據奪回扣押物額切迹工程試驗程式工作人員條例間接成本分配進程不足痙攣性外翻抗免疫質颏窩扣押財産陵園磷脂六神無主貓眼狀瞳孔摩擦盤減震器牡砺殼制碳酸鈣耐光媒染偶氮黃内分泌機能亢進女工欠電子羟氨苄頭孢菌素确認物的所有權的訴訟熱眼管山形袖章施瓦耳貝氏孔退火－酸洗作業線