伏恩氏傷寒菌殘渣英文解釋翻譯、伏恩氏傷寒菌殘渣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Vaughan's typhoid residue

分詞翻譯：

伏的英語翻譯：

bend over; hot seasons; pronate; subside
【醫】 volt

恩的英語翻譯：

favour; grace; kindness

氏的英語翻譯：

family name; surname

傷寒的英語翻譯：

【醫】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

菌的英語翻譯：

bacterium; fungus; mushroom
【醫】 bacterio-

殘渣的英語翻譯：

leavings; offal; residual; residue; rinsing; scran; sullage
【化】 residue
【醫】 marc; R.; residue; residuum

專業解析

伏恩氏傷寒菌殘渣的漢英詞典釋義

1. 術語勘誤與正名

"伏恩氏傷寒菌殘渣"實為曆史術語誤譯或舊稱。現代醫學中：

"伏恩氏" 對應"Widal"（音譯），指法國醫師費爾南·維達爾（Ferdinand Widal, 1862–1929）。
"傷寒菌" 即傷寒沙門氏菌（Salmonella Typhi），是傷寒病原體。
"殘渣" 在微生物學語境下指菌體抗原成分（如滅活疫苗中的細菌碎片）。

2. 維達爾試驗（Widal Test）的關聯

該術語可能源于維達爾發明的傷寒血清學診斷法：

原理：檢測患者血清中抗傷寒菌"O"抗原（菌體抗原）和"H"抗原（鞭毛抗原）的抗體。
"殘渣"或指試驗中使用的滅活菌體抗原組分（如菌體碎片），用于抗體凝集反應。

3. 現代醫學定義

在疫苗學中，類似概念為：

傷寒滅活全菌疫苗：含苯酚處理的傷寒沙門氏菌全菌體殘渣，提供菌體抗原免疫原性（如早期疫苗Typhoid Vaccine USP）。
組分替代：當代疫苗（如Vi多糖疫苗）已替代全菌體殘渣，降低不良反應。

權威參考文獻

世界衛生組織（WHO）傷寒疫苗立場文件
鍊接：WHO Typhoid Vaccines（更新至2024年）

美國疾控中心（CDC）傷寒診斷指南
鍊接：CDC Typhoid Diagnosis

PubMed Central：維達爾試驗曆史文獻
鍊接：Widal Test Historical Review

注：術語"伏恩氏傷寒菌殘渣"現已棄用，建議采用标準譯名"傷寒沙門氏菌菌體抗原"或"Widal試驗抗原組分"以确保學術準确性。

網絡擴展解釋

關于“伏恩氏傷寒菌殘渣”這一術語，目前可檢索到的公開資料中未發現直接對應的解釋。結合“殘渣”的通用定義和醫學微生物學背景，可嘗試進行以下推測性分析：

一、術語分解

伏恩氏傷寒菌
可能指某種特定傷寒杆菌的變種或曆史命名方式。傷寒杆菌的學名為傷寒沙門氏菌（Salmonella Typhi），是傷寒病的病原體。但“伏恩氏”這一前綴未見于主流文獻，可能涉及以下情況：
- 早期細菌分類中的舊稱（需結合具體曆史文獻确認）
- 翻譯差異或拼寫錯誤（如是否與“肥達氏試驗”相關？）
殘渣
根據多源定義，指加工處理後的剩餘物質，如：
- 過濾後殘留的固體（如細菌培養液離心後的沉澱物）
- 滅活處理後的菌體碎片（如疫苗制備中的滅活菌體）

二、可能的含義

綜合推測該詞可能指：

滅活疫苗生産中的副産品：通過化學或物理方法滅活傷寒杆菌後，殘留的菌體成分可能被稱為“殘渣”；
實驗廢棄物：實驗室培養傷寒杆菌後，經滅菌處理的培養基殘留物。

三、建議

由于術語的特殊性，建議：

核實原始文獻或上下文，确認是否為“肥達氏（Widal test）”等相關術語的誤寫；
若涉及專業研究，需通過醫學微生物學教材（如《伯傑氏細菌鑒定手冊》）或疫苗生産工藝文獻進一步查證。

（注：以上分析基于通用定義推導，非權威結論）