傳播控制英文解釋翻譯、傳播控制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 propagation control

分詞翻譯：

傳播的英語翻譯：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【醫】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【經】 circulation

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

專業解析

傳播控制（chuán bō kòng zhì）在漢英詞典視角下主要指對信息流動的監管與約束機制，其核心含義可拆解為：

一、術語定義與英譯對照

中文釋義
指通過法律、技術或行政手段對信息（含新聞、數據、文化内容等）的擴散範圍、速度及内容性質進行系統性管理的行為。英文對應"Communication Control" 或"Dissemination Control"，常見于政治傳播學及媒體研究領域。
概念分層
- 技術層：網絡防火牆、内容過濾系統（如關鍵詞屏蔽）
- 制度層：新聞審查制度、出版許可法規
- 操作層：輿情監測、信息發布審批流程

二、權威領域應用解析

公共危機管理
政府機構在突發事件中實施信息分級發布機制，防止謠言擴散。參考WHO《突發公共衛生事件信息管理指南》提出的"階段性信息披露"原則（來源：世界衛生組織官方文件庫）。
媒體監管體系
國家網信辦依據《網絡安全法》第47條，要求網絡運營者對違法信息采取傳播阻斷措施（來源：中華人民共和國司法部法律法規數據庫）。

三、跨文化語境差異

西方學術視角
哈佛大學伯克曼互聯網與社會研究中心界定為："State-mandated restrictions on information flow"，強調政府主導性（來源：Berkman Klein Center研究報告）。
中國實踐特征
兼具"風險防控"與"價值引導"雙重目标，如《網絡信息内容生态治理規定》明确"弘揚社會主義核心價值觀"的管控導向（來源：國家互聯網信息辦公室政策文件）。

術語辨析：區别于"censorship"(審查)的單一禁止屬性，"傳播控制"包含疏導性管理，如通過權威信源替代虛假信息（參考傳播學著作《控制論與社會科學》）。

網絡擴展解釋

傳播控制是傳播學中的核心概念，指在信息傳遞過程中對内容、渠道或效果進行幹預和管理的機制。其内涵可從以下角度綜合解析：

一、基本定義與核心内涵

傳播控制包含雙向作用：

施控：傳播者主動幹預信息流通，如篩選内容、選擇傳播渠道或調整傳播策略，以實現特定目标（如輿論引導、商業推廣）。
受控：傳播者受社會環境制約，需遵循法律法規、文化規範或組織要求，例如媒體受國家政策約束或資本力量影響。

二、控制手段與原則

根據控制論視角（維納理論），傳播控制強調反饋調節：通過信息反饋調整傳播策略，維持社會系統有序運行。具體原則包括：

目标導向：明确傳播目的（如危機公關、意識形态宣傳）；
動态調整：通過數據分析評估效果，優化傳播策略；
多層級幹預：包括内容審核、渠道管理、受衆行為引導等。

三、社會影響因素

傳播控制受制于社會結構與權力關系：

制度約束：如國家通過法律規範媒體所有制、内容審查制度；
技術限制：算法推薦機制對信息分發的隱性控制；
文化規範：社會倫理與價值觀對傳播内容的潛在篩選作用。

四、典型應用場景

虛假信息治理：通過事實核查、平台監管遏制謠言傳播；
公共危機管理：政府調控媒體議程以穩定社會情緒；
商業傳播策略：企業通過精準投放廣告控制消費者認知。

五、理論延伸

控制論視角下，傳播被視為社會整合工具。如李普曼的“拟态環境”理論揭示，媒介通過選擇性呈現實現認知控制；霍夫蘭的勸服研究則探讨信息設計對态度改變的影響。

注：如需進一步了解具體案例或理論模型，可參考（知網空間）和（複試開口說）的完整内容。