轭合英文解釋翻譯、轭合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 conjugation

yoke
【醫】 juga; jugum; yoke; zygo-

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

在漢英詞典中，"轭合"對應的核心概念為yoking conjugation，指兩種元素通過轭狀結構産生的協同作用關系。該術語在不同學科中存在差異化闡釋：

1. 語言學轭式結構（Zeugma）轭合指一個動詞或形容詞同時支配兩個語法結構不同的成分，形成修辭張力。例如："他帶着微笑和任務離開了房間"（He left the room with a smile and a mission）。牛津大學出版社《修辭學術語手冊》指出此類結構可增強文本表現力。

2. 化學共轭體系（Conjugation）特指分子中p軌道交疊形成的離域電子系統，如1,3-丁二烯的π-π共轭。國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）《化學術語綱要》強調這種電子雲重疊能顯著影響物質的光電特性。

3. 機械工程耦合裝置（Yoke Coupling）在傳動系統中指通過轭狀構件實現動力傳遞的機械結構，具有角度補償功能。美國機械工程師協會（ASME）标準B5.45詳細規範了其公差配合要求。

該術語的權威定義可參考： • 劍橋大學出版社《跨學科科技術語詞典》 • 中國科學出版社《機械設計大辭典》 • 美國國家标準技術研究所（NIST）術語數據庫

“轭合”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同領域有所差異，以下是詳細解釋：

基本詞義
- 轭（è）：原指駕車時套在牲口脖子上的曲木，引申為束縛或連接的工具。
- 合（hé）：表示結合、聯合或閉合。
  組合後，“轭合”字面可理解為通過類似“轭”的結構實現連接或結合。
英語翻譯與專業應用
在醫學或生物學領域，轭合對應的英文為conjugation，常見于以下場景：
- 生物學：指細菌間通過接合傳遞遺傳物質的過程（如質粒轉移）。
- 化學：描述共轭體系中的電子結構（但需注意，化學中更常用“共轭”一詞，發音為gòng è）。
擴展說明
- 在傳統中文語境中，“轭”常用于比喻事物間的緊密關聯或制約關系，如“命運之轭”。
- 現代專業術語中，需結合具體學科判斷其含義，避免與發音相近的“耦合”（物理中的相互作用）混淆。

建議通過專業詞典或文獻進一步确認具體語境下的定義。