出口補貼英文解釋翻譯、出口補貼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 export subsi***s

分詞翻譯：

出口的英語翻譯：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

補貼的英語翻譯：

allowance; subsidy
【經】 bounty; subsidy

專業解析

出口補貼（Export Subsidy），在漢英詞典中通常譯為"Export Subsidy"，指一國政府或公共機構為增強本國産品在國際市場上的競争力，向出口企業或産業提供的財政資助或價格支持措施。其核心目的是通過降低出口成本、提升價格優勢來刺激出口貿易。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、定義與法律界定

根據世界貿易組織（WTO）《補貼與反補貼措施協定》（SCM協定），出口補貼屬于"禁止性補貼"，因其直接扭曲國際貿易公平性。具體指政府根據企業出口實績提供的補貼，包括：

直接現金撥款
出口退稅超額部分
低于市場利率的出口信貸
專項出口運輸費用減免
（來源：WTO官網，SCM協定第3.1條）

二、主要形式與運作機制

直接財政資助
政府向出口企業發放現金補貼，例如中國曾實施的紡織品出口專項補貼（2009-2012年），直接降低企業生産成本（來源：中國商務部《對外貿易發展報告》）。

稅收優惠
包括超額出口退稅（如增值稅退稅率高于實際征收率）、關稅減免等。典型案例為印度出口導向型企業（EOU）的所得稅減免政策（來源：印度商業工業部政策文件）。

信貸支持
政策性銀行提供低息出口信貸，如美國進出口銀行（EXIM）的長期貸款擔保計劃（來源：美國EXIM銀行年報）。

三、經濟影響與争議

正面效應：短期内可提升出口份額，保護新興産業（如發展中國家對農産品的出口補貼）。
負面效應：
- 違反WTO非歧視原則，引發貿易夥伴反補貼調查（如歐盟對印尼生物柴油征收8%-18%反補貼稅）（來源：歐盟委員會裁決案EU 2020/492）；
- 長期扭曲資源配置，OECD研究指出補貼每增加1%，全要素生産率下降0.12% （來源：OECD政策研究報告）。

四、國際規則與改革趨勢

WTO要求成員國逐步取消出口補貼，但允許發展中國家過渡期（如農業出口補貼可延至2030年）。當前改革焦點轉向“隱性補貼”監管，如通過國有銀行注資變相補貼出口企業（來源：WTO第十二屆部長級會議公報）。

網絡擴展解釋

出口補貼是指一國政府為鼓勵商品出口，通過現金補貼或財政優惠政策降低出口成本，從而提升其國際競争力的經濟措施。以下是詳細解釋：

1.基本定義

出口補貼又稱出口津貼，主要形式包括直接補貼和間接補貼：

直接補貼：政府直接向出口商支付現金，補償其因國際市場價低于國内價導緻的損失，甚至額外獎勵出口（如歐盟對農産品的補貼）。
間接補貼：通過財政優惠降低企業成本，例如退還增值稅、所得稅，減免進口原料關稅，提供低息貸款或優惠彙率等。

2.目的與作用

增強價格競争力：通過補貼降低出口商品價格，幫助企業在國際市場上獲得優勢。
促進産業升級：部分補貼用于支持企業技術改造或開拓新市場，提升長期競争力。

3.國際規範

根據“烏拉圭回合”協議，出口補貼分為三類：

禁止性補貼：直接扭曲貿易的補貼（如進口替代補貼）；
可申訴補貼：雖允許但可能被他國起訴的補貼；
不可申訴補貼：普遍性支持（如環保補貼）。

4.優缺點分析

優點：短期内快速提升出口量，穩定外彙收入。
缺點：易導緻企業依賴補貼、削弱自主創新能力，且可能引發國際貿易争端。

5.現實案例

例如，中國曾對部分高新技術産品提供出口退稅，歐盟通過“共同農業政策”對農産品出口實施高額直接補貼。

如需進一步了解具體國家的政策或國際協議限制，可參考來源、8、12的完整内容。