鋤頭英文解釋翻譯、鋤頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hoe

例句：

用于劈，砍的工具，如鋤頭
A tool, such as a hoe, used for hacking.
＂這把鋤頭是他的，不是我的。＂
"This hoe is his, not mine."
我看到小揚扛着兩把鋤頭從旁走過。
I saw Xiao Yang walking by, shouldering two hoes.
澳洲是這麼可親，隻要用鋤頭逗她發癢，她就會帶着收獲笑逐顔開了。
Australia is so kind that, just tickles her with a hoe, and she laughs with a harvest.

分詞翻譯：

鋤的英語翻譯：

hoe; spade
【機】 molydenum

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

鋤頭（chútou）的漢英詞典釋義與解析

一、基本釋義

鋤頭（名詞）是中國傳統農具，指一種長柄、帶金屬刃口的工具，主要用于翻土、除草、松土等農業活動。英文對應詞為"hoe"，其核心功能為：

"A hand tool with a flat blade attached perpendicular to a long handle, used for weeding, breaking up soil, and harvesting root crops."
（一種帶扁平刃口的長柄手工具，用于除草、松土及收獲根莖作物。）

二、漢字解析與詞源

字形結構：
- 鋤（chú）：形聲字，從“钅”（金屬）、“助”（輔助），本義為“用金屬工具輔助除草”。
- 頭（tou）：後綴，表工具類别（如“斧頭”“榔頭”）。
曆史記載：
最早見于《說文解字》釋為“立薅斫也”，指站立除草的工具。漢代《釋名》稱“鋤，助也，去穢助苗長”，強調其助農功能。

三、英文對應詞詳解

Hoe 在英語中的分類與用途：

類型細分：
- Draw hoe（闆鋤）：刃口與柄垂直，用于除草（如中國常見寬刃鋤）。
- Stirrup hoe（箭鋤）：U形刃，輕便除淺草。
- Warren hoe（尖鋤）：三角形刃，兼具挖溝與松土功能（類似中國“鎬頭”）。
文化差異：
西方園藝中，hoe 多用于小規模種植；而中國鋤頭因地域差異衍生出“闆鋤”（南方水田）、“薅鋤”（北方旱地）等變體。

四、功能與使用場景

核心用途：
- 除草（Weeding）：切斷草根并翻出地表。
- 松土（Cultivating）：破碎闆結土壤，增加透氣性。
- 培土（Hilling）：為作物根部覆土防倒伏。
操作特點：
需雙手握柄，配合腰部發力完成“推-拉”動作，屬全身性勞動工具。

五、權威參考文獻

《漢語大詞典》：定義鋤頭為“用以除草、松土的農具”。
Oxford English Dictionary：詳解 hoe 的農業與考古學應用（鍊接）。
《中國農業百科全書·農具卷》：收錄各地鋤頭形制及演變。
聯合國糧農組織（FAO）報告：對比傳統鋤與現代機械化耕作效率。

例句：

中文：農民用鋤頭清理田間的雜草。
英文：The farmer uses a hoe to remove weeds from the field.

網絡擴展解釋

鋤頭是一種傳統農具，主要用于耕作、除草、松土等農業活動。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

鋤頭由鋤刃（金屬刀片）和長柄（硬木制成）組成，使用時雙手握柄進行回轉或沖擊動作。其名稱在河南方言中又稱“铩虎鏟”，拼音為chú tou（注音：ㄔㄨˊ ㄊㄡ）。

二、結構與功能

鋤刃：扁薄橫裝，形狀多樣（四邊形、梯形等），用于松土、除草。
柄：長度80-160厘米，減少彎腰勞作強度。
用途：覆蓋中耕、培土、挖穴、收獲塊莖作物（如馬鈴薯）等，被稱為“萬用農具”。

三、分類

闆鋤：大面積淺層挖掘。
薅鋤：地表鏟草。
條鋤：硬質土壤或挖掘深埋作物。

四、曆史與文化

起源：新石器時代出現，伴隨農耕社會發展。
比喻意義：成語中象征辛勤勞動精神，如“鋤頭精神”形容不畏艱難的努力。

五、擴展信息

杜甫詩句“縱有健婦把鋤犁”及《水浒傳》對鋤頭的描述，均體現其在中國農業文化中的重要地位。

如需進一步了解分類或曆史演變，可參考（搜狗百科）及（全球百科）的完整内容。