固有次序英文解釋翻譯、固有次序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 proper order

be indigenous to; inhere
【電】 natural

order; sequence

在漢英詞典學視角下，“固有次序”（gù yǒu cì xù）指事物本身存在的、内在的或必然的排列順序或規律性。其核心含義包含以下層面：

内在規律性
指事物内部邏輯決定的、非人為強加的序列關系。英語常譯為“inherent order” 或“intrinsic sequence”，強調順序的自發性與本質屬性。例如：

數學集合的固有次序由其元素屬性決定（The inherent order of a mathematical set is determined by its elements' properties）。
自然穩定性
區别于臨時或可變順序，強調順序的恒定特征。英語對應“natural order” 或“fixed sequence”，如生物分類中的層級結構：

物種演化遵循固有次序（Species evolution follows a natural order）。

《牛津英語詞典》（OED）
将 “inherent order” 定義為：

“An arrangement determined by the essential nature of a system, independent of external intervention.”
《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster）
對 “intrinsic sequence” 的解釋強調：

“A succession inherent in the constitution of an entity.”

語言學家F.R. Palmer在 Semantics（1981）中指出：

“某些語法範疇的固有次序反映了認知加工的深層規律。”

注：因部分權威來源無公開線上鍊接，建議通過學術數據庫（如JSTOR、SpringerLink）檢索相關詞典及文獻。實體工具書如《牛津英語詞典》（紙質版）或《現代漢語詞典》可提供更完整釋義。

“固有次序”是由“固有”與“次序”組合而成的複合概念，需分别解析後綜合理解：

基本定義
指事物本身具有的、内在的屬性或特征，并非外部賦予或偶然形成。例如《改造我們的學習》中提到“固有的規律性”，強調事物本質存在的特性。
延伸解釋
- 漢語中常與“原有”“本來”同義，如“固有文化”指本土自然形成的文化。
- 日語詞彙中，“固有”多指民族或語言中獨有的表達，如“お元気”為日語固有詞彙。

結合兩者可理解為：事物内部自然存在的、不可隨意更改的排列規則或結構。例如：