剝削收入英文解釋翻譯、剝削收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 income from exploitation

分詞翻譯：

剝削的英語翻譯：

exploit
【經】 exploitation; squeeze

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

剝削收入（Exploitative Income）指通過不公平占有他人勞動成果或資源獲取的經濟收益，通常與違反勞動權益、資源分配失衡相關聯。以下從多維度解析該概念：

1. 核心定義與語言學特征

在漢英對譯中，"剝削"對應"exploitation"，指利用權力或資源不對等關系獲取超額利益的行為。《牛津法律詞典》将其定義為"系統性剝奪勞動者合理報酬的經濟行為"。英語語境中，"exploitative income"常出現在勞動經濟學文獻，強調收入來源的非互惠性。

2. 法律界定标準

根據《中華人民共和國勞動法》第46條，工資分配應遵循按勞分配原則，若雇主支付低于法定最低工資或強制超時工作獲取的利潤，即構成剝削收入。美國《公平勞動标準法》（FLSA）則通過"合理報酬測試"判定剝削行為。

3. 經濟影響量化

國際勞工組織2024年報告顯示，全球約23%的非正規就業者遭受工資剝削，年均未支付工資達940億美元。此類收入加劇貧富差距，抑制消費市場健康發展。

4. 倫理争議焦點

哈佛大學社會倫理學教授Michael Sandel指出，平台經濟中的算法剝削（如零工經濟計價系統）創造了新型剝削收入模式。這類隱性剝削往往規避傳統法律監管框架。

5. 曆史演變參照

馬克思在《資本論》中分析的剩餘價值理論，為現代剝削收入研究奠定理論基礎。21世紀該概念已擴展到知識産權侵占、數據濫用等領域。

網絡擴展解釋

剝削收入是指通過不公平分配或強制手段占有他人勞動成果或價值的行為。以下是詳細解釋：

一、核心定義

剝削收入的核心特征是無償占有他人勞動剩餘價值。根據馬克思政治經濟學理論，剝削收入特指資本家憑借生産資料所有權占有工人創造的剩餘價值，例如企業主通過雇傭勞動獲取的利潤。現代廣義定義還包括任何通過權力、地位或資源壟斷獲取的不公平報酬，如強制低薪、高利貸等。

二、馬克思主義視角

階級性：剝削收入是資産階級通過資本所有權對無産階級剩餘勞動的占有。
計算公式： $$ 剝削量 = 個人分配價值 - 個人創造價值 $$ 當結果為正值時，表明存在對他人的剝削。

三、非勞動收入與剝削收入的關系

并非所有非勞動收入都屬于剝削收入，例如：

非剝削性收入：銀行存款利息、房租（需基于自願交易）、遺産繼承等，這些屬于合法財産性收益。
剝削性收入：企業主通過延長工時、克扣工資等方式獲取的超額利潤，或高利貸者通過不合理利息侵占他人財産。

四、争議與擴展

合法性争議：部分剝削收入可能被制度合法化，例如資本利得稅等政策下的投資收益。
按勞分配中的剝削：若分配标準不公（如多勞少得），即使按勞分配也可能存在隱性剝削。

五、典型案例

地主收取高額地租導緻農民貧困（曆史常見形式）；
企業通過壟斷地位壓低供應商價格或員工薪資。

如需進一步了解不同理論體系下的剝削機制，可參考馬克思主義經典著作或現代經濟學分配理論。