解除狀态英文解釋翻譯、解除狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 disarm state

分詞翻譯：

解除的英語翻譯：

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【醫】 de-; des-
【經】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

漢英詞典視角下“解除狀态”的釋義

1. 基礎釋義

“解除狀态”在中文中指終止某種特定條件或限制，對應英文術語"lift a status" 或"remove a state"。其核心含義為通過主動行為使對象從受限/異常狀态回歸正常，常見于法律、技術及管理場景。例如：

解除封鎖狀态 → Lift a blockade status
解除賬戶凍結 → Remove an account freeze state

2. 專業場景延伸

計算機科學：指終止程式或設備的異常運行狀态（如死鎖），英文表述為"clear a state" 或"release a state"。例如操作系統中的 解除進程阻塞狀态（Release a blocked process state）。
法律領域：表示廢除合同/協議的效力，英文用"terminate a status"。如 解除合同效力（Terminate the contractual status）。

3. 權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）定義“解除”為“消除、去掉”，強調主動行為對狀态的改變。
《牛津英漢雙解詞典》将“status”譯為“狀态”，特指“事物在特定時刻的條件或性質”。
計算機術語規範參考IEEE Std 610.12 對“state”的技術定義（系統可觀測的穩定條件）。

4. 同義詞對比

中文表述	英文對應術語	適用場景差異
解除狀态	Lift/Remove state	通用性表述
釋放狀态	Release state	側重資源/内存的解除分配
清除狀态	Clear state	強調重置為初始值（如緩存）

引用文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》. 牛津大學出版社.
IEEE Computer Society. IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology (IEEE Std 610.12-1990).

網絡擴展解釋

“解除狀态”指終止或去除某種既定的情形或條件，常見于法律、工作、安全等場景。以下是詳細解釋：

基本定義
“解除”意為解決、消除，對象多為具體事物或職務關系（如解除武裝、解除合同、解除職務）。結合“狀态”後，特指從特定情境中退出或終止某種持續性條件，例如解除警報狀态、解除合同履約狀态等。
應用場景
- 法律/協議：如解除合同關系，終止雙方權利義務；
- 職務/責任：如解除職務，免除某人的職位或職責；
- 安全/操作：如解除警報、解除設備鎖定狀态；
- 心理/情緒：如解除心理防備或焦慮狀态。
與“消除”的區分
“解除”側重終止具體存在的事物或關系，而“消除”更強調徹底清除抽象問題（如消除誤會、消除隱患）。例如“解除武裝”是收繳武器，“消除隔閡”是化解矛盾。
曆史與文化延伸
在傳統語境中，“解除”還指禳除災厄的儀式（如黃曆中的“解除”表示掃除晦氣），但現代用法已偏向實際場景。

若需進一步了解具體案例（如合同解除流程），可參考法律條文或專業指南。