買賣特權英文解釋翻譯、買賣特權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 option to purchase

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

franchise; *******; liberty; peculiar; prerogative; privilege
【經】 prerogation; privilege

在漢英法律與金融詞典中，"買賣特權"對應的核心概念為期權交易中的買入權（call option）與賣出權（put option）。該術語特指合約持有者在特定時間範圍内，以預定價格購買或出售标的資産的權利而非義務。

一、買入特權（Call Option）定義：買方支付權利金後，有權在到期日或之前以執行價購入股票、大宗商品等資産。例如投資者支付每股5元權利金，約定三個月後以100元/股購入騰訊控股股票（香港交易所案例，2023年Q4期權報告）。

二、賣出特權（Put Option）定義：合約持有人可在約定期限内按協定價格出售标的資産，常見于對沖市場下跌風險。如2024年原油期貨市場，部分機構通過賣出特權鎖定80美元/桶的最低抛售價（《衍生産品與風險管理》，約翰·赫爾著，第11章）。

三、法律屬性根據《中華人民共和國期貨和衍生品法》第二十七條，買賣特權屬于标準化期權合約，其交易規則需符合國務院期貨監督管理機構的規定（中國證監會官網政策解讀欄目）。《布萊克法律詞典》第11版第1352頁明确将此類權利歸類為"conditional contractual privileges"。

四、商業應用跨國企業常用買賣特權進行彙率風險對沖，如2025年比亞迪與澳洲锂礦供應商籤訂的6個月歐元兌美元期權合約，通過組合買入特權與賣出特權形成"領子期權"策略（國際清算銀行BIS季度報告）。

股票買賣特權是一種契約性協議，允許特定人群在約定條件下以固定價格買賣股票，主要服務于企業高管或核心員工的利益。以下是詳細解釋：

股票買賣特權指投資者或雇員在契約規定的時間、價格和數量内買賣股票的權利，不受市場價格波動影響。常見于西方國家，用于保障高薪雇員的利益。

國内普通投資者通常無法獲得此類特權，它屬于企業内部激勵機制，而非公開市場交易工具。公開市場中類似工具有期權，但需通過正規交易所操作。

提示：如需了解具體企業如何設計此類特權，可參考（金投網）和（叩富網）的案例分析。