短期負債英文解釋翻譯、短期負債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 short-term liability

分詞翻譯：

短期的英語翻譯：

【經】 near term; short run; short term

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

專業解析

在漢英詞典中，“短期負債”對應的英文術語為“short-term liabilities”或“current liabilities”，指企業需要在一年内或一個營業周期内（以較短者為準）償還的債務。根據國際財務報告準則（IFRS），其核心特征包括債務到期期限短、流動性壓力較高，且通常用于支持日常運營資金需求。

短期負債的主要形式包括應付賬款（accounts payable）、短期借款（short-term loans）、預收賬款（unearned revenue）及應付稅費（accrued taxes）。美國注冊會計師協會（AICPA）強調，這類負債需滿足“義務已發生且金額能可靠計量”的确認标準。例如中國《企業會計準則第30號——財務報表列報》要求将到期日在資産負債表日後12個月内的負債均歸類為流動負債。

從財務分析角度，短期負債比率過高可能引發流動性風險，因此企業需通過營運現金流或資産變現保持償付能力。權威財經平台Investopedia指出，該指标常與流動資産對比計算流動比率（$ text{Current Ratio} = frac{text{Current Assets}}{text{Current Liabilities}} $），健康值通常應大于1.5。

網絡擴展解釋

短期負債是指企業需在一年或一個營業周期内償還的債務，屬于流動負債的重要組成部分。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

短期負債（又稱流動負債）的核心特征是償還期限不超過一年或一個經營周期，主要包括應付賬款、短期借款、應付票據等。其存在反映了企業的短期融資需求和運營資金周轉壓力，通常來源于日常經營活動或短期資金籌措。

二、常見類型

短期借款：如銀行貸款或其他金融機構的短期融資。
應付賬款：因采購商品或服務産生的未付款項。
應付票據：承諾未來支付的商業票據。
應付工資與稅費：包括員工薪酬、增值稅、所得稅等。
預收賬款：提前收取客戶款項但尚未交付商品或服務。

三、特點與風險

期限短：需快速償還，可能增加現金流壓力。
融資成本低：相比長期負債，短期融資利率通常更低。
雙刃劍效應：既能解決資金周轉問題（如應對突發訂單），也可能因集中到期引發財務危機。

四、确認條件

需滿足負債定義：由過去交易形成、可計量、需以資産或勞務償付。例如，應付賬款需基于實際采購行為确認。

五、管理與應用

企業需合理規劃現金流以确保償債能力，同時可通過短期負債靈活籌資（如商業信用、銀行短期貸款）支持運營。但需警惕過度依賴短期債務導緻的流動性風險。

如需更全面信息，可參考來源：（企業財務案例）、（會計準則）、（籌資策略）。