狗皮英文解釋翻譯、狗皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dogskin

分詞翻譯：

狗的英語翻譯：

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【醫】 cyno-

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

狗皮在漢英詞典中的釋義可從以下角度解析：

字面直譯
“狗皮”對應英文“dog skin”，指犬類動物的外皮組織。《現代漢語詞典》将其定義為“犬科動物體表覆蓋的角質層與毛發”，常用于傳統工藝或中醫藥材加工。
文化引申含義
在漢語俗語中，“狗皮”常隱含貶義，如“狗皮膏藥”比喻虛假宣傳或低劣商品。該用法源自古代江湖郎中售賣劣質膏藥時以狗皮包裹的典故，現收錄于《漢英習語大辭典》。
中醫術語
《中醫大辭典》記載，狗皮可經鞣制後作為外敷藥物的載體，例如“狗皮膏”用于治療風濕疼痛。其英文對應表述為“medicated plaster on dog hide”，強調材質與醫療功能的關聯。
民俗象征意義
華北地區民俗研究顯示，狗皮曾被視為辟邪物，《中國民俗文化大觀》提及“懸挂狗皮于門楣”的舊俗，對應英文表述為“apotropaic use of canine pelt”。
現代禁用規範
根據《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES），狗皮制品涉及動物保護條款，多數國家已禁止商業流通。世界動物衛生組織（WOAH）官網明确将犬科皮毛貿易列為監管對象。

網絡擴展解釋

“狗皮”一詞在不同語境中有多重含義，以下是詳細解釋：

一、本義：動物皮毛

指犬科動物狗的皮毛，屬于熱性皮毛，保暖性優于羊皮、兔皮等，常用于制作皮衣、護具等。傳統加工方法包括去除殘留肉脂、浸泡鞣制等步驟，使其柔軟耐用。

二、網絡引申義

搜狗輸入法皮膚
網絡用語中，“狗皮”是“搜狗拼音輸入法皮膚”的簡稱，用戶可自定義界面主題（如明星、動漫主題）。
俚語含義
部分地區方言中，“拖狗皮”指幫閑蹭吃或死纏爛打的行為，帶有貶義色彩。

三、文化相關

成語“狗皮膏藥”
原指中醫外敷膏藥（貼于狗皮上），用于消腫止痛；後衍生為比喻騙人貨色，如虛假宣傳産品。

四、其他非主流解釋

解夢象征
在夢境解析中，狗皮可能暗示忽略細節、財運變化或壓力，但此類說法缺乏科學依據。

提示：若需了解狗皮加工工藝或成語典故，可參考來源和獲取詳細信息。