月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

船舶噸位英文解釋翻譯、船舶噸位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 tonnage of ship

分詞翻譯:

船舶的英語翻譯:

shipping; watercraft
【經】 ship

噸位的英語翻譯:

【化】 tonnage
【經】 shipping space

專業解析

船舶噸位(Ship Tonnage)是航運業的核心計量概念,指船舶内部容積或載重能力的量化标準,而非實際重量。其英譯對應術語為“Tonnage” ,具體分為以下兩類:


一、容積噸位(Measurement Tonnage)

以船舶封閉空間容積為計算基礎,每2.83立方米(100立方英尺) 定義為1注冊噸(Register Ton)。

主要類型:

  1. 總噸位(Gross Tonnage, GT)

    指船舶所有封閉空間的總容積,用于衡量船舶規模大小,是船舶登記、港口費計算、安全規則制定的依據。

    來源:國際海事組織(IMO)《國際船舶噸位丈量公約》

  2. 淨噸位(Net Tonnage, NT)

    從總噸位中扣除非營利空間(如機艙、船員艙)後的有效容積,用于稅費征收、運河通行費計算。

    來源:中國船級社《船舶噸位丈量規範》


二、載重噸位(Deadweight Tonnage, DWT)

指船舶最大安全承載能力,包括貨物、燃料、淡水等總重量,單位為公噸(1,000公斤)。


三、英譯邏輯與術語對照

中文術語 英文術語 定義核心
總噸位 (GT) Gross Tonnage 全船封閉空間總容積
淨噸位 (NT) Net Tonnage 營利性貨物/乘客空間容積
載重噸 (DWT) Deadweight Tonnage 船舶最大載重能力
排水量噸位 Displacement Tonnage 船舶實際重量(海水排水量)

四、行業應用場景

  1. 法規合規:GT 決定船舶安全配員等級(IMO SOLAS公約);
  2. 經濟核算:NT 作為港口費、運河費基準(如巴拿馬運河通行費);
  3. 運輸合同:DWT 是租船運費(如期租合同)的核心計算依據。

    綜合來源:國際航運協會(ICS)《航運實務指南》

注:現代噸位計算均采用國際标準化公式(如GT=K₁·V),取代傳統手工丈量,确保全球數據一緻性。

網絡擴展解釋

船舶噸位是用于衡量船舶大小、容積及載重能力的專業術語,主要分為容積噸位和重量噸位兩大類,具體解釋如下:


一、容積噸位

以船舶内部封閉空間的容積為基礎計算,主要用于船舶登記、稅費征收等管理場景。

  1. 總噸位(Gross Tonnage, GT)
    • 定義:船舶所有圍蔽處所(包括貨艙、機艙、船員生活區等)的總容積,按國際公約公式換算得出,無單位。
    • 用途:反映船舶規模,用于統計、保險費用計算及船舶等級劃分。
  2. 淨噸位(Net Tonnage, NT)
    • 定義:總噸位中扣除不可用于載貨的艙室(如機艙、船員艙)後的有效容積,無單位。
    • 用途:用于通行稅計算(如蘇伊士運河、巴拿馬運河)。

二、重量噸位

以船舶重量或排水量為基準,反映船舶的載重能力和實際負載。

  1. 排水量噸位(Displacement Tonnage)
    • 定義:船舶排開水的重量,等于船舶自身重量,單位為噸。
    • 分類:
      • 空船排水量:船舶空載時的最小重量(含船員和必要補給)。
      • 滿載排水量:船舶最大載重時的重量(含貨物、燃料等)。
  2. 載重噸位(Dead Weight Tonnage, DWT)
    • 總載重噸(Gross DWT):船舶可裝載的最大總重量(含貨物、燃料、補給等),計算公式:
      $$總載重噸 = 滿載排水量 - 空船排水量$$ 。
    • 淨載重噸(Net DWT):僅指可裝載貨物的最大重量,需從總載重噸中扣除燃料、淡水等必需品的重量。

三、噸位的意義

如需更詳細的計算公式或國際公約标準,可參考《1969年國際船舶噸位丈量公約》或相關權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

波利澤爾氏療法成灰雜質成熟的打點能力單程蒸餾電池頂泌腺放射保密措施負壓磁頭浮動塊果膠裡哪配基交換表極端位注視性眼球震顫金唱片進行中的項目肌聳腫可溶性磷酸鐵可重用文件苦惱蘿芙木屬螺距每百牛面群頻率殺稻瘟菌素S申請注冊雙端隊列數字表示法斯圖爾特因子凸片散熱器