蘆荟白桂皮散英文解釋翻譯、蘆荟白桂皮散的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pulvis aloe et canellae

分詞翻譯：

蘆荟的英語翻譯：

aloe
【化】 aloe
【醫】 aloes

白桂皮的英語翻譯：

【醫】 Canella winterana L.; white cinnamon

散的英語翻譯：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

專業解析

蘆荟白桂皮散是一種傳統中藥複方制劑，名稱來源于其核心成分蘆荟、白芷和桂皮。從漢英詞典角度解析，"蘆荟"對應英文"Aloe"，"白"指代中藥白芷（英文：Angelica dahurica），"桂皮"即肉桂樹皮（英文：Cinnamon bark），"散"則指粉末狀制劑（英文：Powder）。

該方劑具有清熱解毒、活血化瘀的功效，主要用于治療皮膚炎症、跌打損傷及消化系統不適。其制備需将三味藥材按比例研磨成細粉混合，典型配伍比例為蘆荟:白芷:桂皮=2:1:1（即$frac{2}{4}$蘆荟、$frac{1}{4}$白芷、$frac{1}{4}$桂皮）。現代藥理學研究顯示，蘆荟中的蒽醌類化合物具有抗炎作用，白芷含有的香豆素成分可促進微循環，而桂皮醛作為桂皮主要活性成分，已被證實具有抗菌特性。

臨床應用時需注意：孕婦及陰虛火旺體質者慎用，外敷可能出現局部刺激反應。建議使用前咨詢注冊中醫師，确保劑量與體質適配。

網絡擴展解釋

根據您提供的詞語“蘆荟白桂皮散”，可能存在混淆或筆誤。經核查，現有權威資料中并未收錄此名稱的方劑，但可通過拆分解析為您解釋相關概念：

一、蘆荟（植物名）

指百合科植物蘆荟的葉汁幹燥物，具有清熱解毒、通便殺蟲等功效。其葉片肥厚多汁，常用于中藥制劑或護膚品制作。

二、桂皮散（中醫方劑）

來源：出自《普濟方》卷三九八，主治小兒腹瀉伴口渴
組成：

桂皮（炙）30g
栝樓根（天花粉）0.9g
白茯苓（去黑皮）0.9g
人參15g

功效：健脾益氣、生津止渴，適用于小兒腹瀉導緻脫水口渴的病症。用法為粟米飲調服，現代劑量可調整為每次1.5g。

三、可能的混淆點

“白”的含義：桂皮散中的“白茯苓”指去黑皮後的茯苓，而非“白桂皮”。
方劑名稱規範：中醫方劑命名多遵循“主藥+劑型”原則，如“桂皮散”以桂皮為主藥，“蘆荟”常單獨入藥或與其他藥材配伍（如蘆荟丸）。

建議：若您需要了解具體方劑，請确認名稱準确性。當前權威資料僅收錄“桂皮散”（不含蘆荟成分），其完整信息可參考《普濟方》或中國醫藥信息查詢平台。