凍凝英文解釋翻譯、凍凝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 congealing; congelation

分詞翻譯：

凍的英語翻譯：

freeze; jelly
【化】 jel; jelly

凝的英語翻譯：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

專業解析

"凍凝"在漢英詞典中的核心釋義為物質因低溫從液态轉變為固态的過程，其對應的英文翻譯為"freeze and congeal"。該詞可拆解為兩個語素："凍"指溫度下降導緻的凝固現象（freezing），"凝"強調物質聚集固化的狀态（congealing），兩者共同構成溫度變化引發物态改變的完整過程。

作為動詞使用時，常出現在科技文獻與氣象報告中，例如："液态氮接觸空氣時會瞬間凍凝成固态顆粒"（When liquid nitrogen contacts air, it freezes and congeals into solid particles instantly）。其名詞形式多用于描述自然現象，如冰川凍凝層（frozen congealed layer of glacier）。

近義詞辨析方面：

凝固（solidify）：側重物質自身屬性變化
凝結（coagulate）：多指液體内部微粒聚合
凍結（freeze）：強調溫度臨界點效應

在專業領域延伸出特殊用法，例如石油工業中的"凍凝點"（freezing congealing point）指油品喪失流動性的溫度阈值，該參數被納入ASTM D97國際檢測标準。

網絡擴展解釋

“凍凝”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面解析：

一、基本含義

指液體在低溫下凍結成固體的物理過程，例如水結冰的現象。該詞常用于描述寒冷天氣或物體被凍結的狀态，如“湖面凍凝成冰”。

二、引申含義

物理凝結：因低溫導緻的物質狀态變化，如《釋名·釋天》中“因寒凍凝，色白若粉”描述霜的形成。
抽象化表達：在文學或藝術中可象征時間靜止、情感凝聚等意境。例如王遜《古代繪畫的現實主義》用“凍凝在音樂中的安靜”表現瞬間的永恒美感。

三、使用場景

自然描寫：用于詩歌、散文中描繪冬季景象，如“凍凝的晨露”“凍凝的河流”。
藝術創作：在繪畫、音樂評論中形容靜态美感或情感凝聚。

四、結構特點

該詞為并列結構，“凍”強調低溫作用，“凝”側重物質形态變化，兩者結合強化了從液态到固态的轉變過程。

（注：、5因權威性較低或内容重複未直接引用，但信息已綜合至上述分析中。）