英語翻譯：

【醫】 conglobation

相關詞條：

1.agglomerate  2.agglomeration  3.lumping  

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

團的英語翻譯：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【醫】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

專業解析

"成團"在漢英詞典中的釋義可分為兩個維度解析：

一、現代語境下的新語義

1. 偶像團體形成（Idol Group Formation） 指通過選拔或比賽組成偶像團隊的行為，如選秀節目中"最終成團名單"譯為"finalized idol group lineup"。該用法源自《人民日報》對娛樂産業的報道，反映當代流行文化現象。

二、傳統詞典釋義 2. 物理聚集（Physical Aggregation） 《漢英大辭典》釋義為"form a cohesive mass"，例：澱粉溶液加熱後成團→the starch solution coagulated upon heating。

3. 社會集群（Social Conglomeration） 《牛津漢英詞典》解釋為"cluster together"，多用于描述人群自發聚集，如：粉絲成團應援→fans clustered together for support。

語義演變顯示，該詞從物質聚合擴展到社會行為描述，最終衍生出特定文化場域的專業術語。權威典籍與當代語料庫均收錄相關用法，體現語言的時代適應性。

網絡擴展解釋

“成團”一詞在不同語境下有多種含義，具體解釋如下：

一、通用含義

1. 基本釋義
   指事物聚集形成群體或集合體，常用來描述物質或人的聚集狀态。例如：“雪球越滾越大，最終成團落地”“遊客在廣場上成團聚集”。

2. 物理形态描述
   可表示将松散物質揉捏成球狀，如“揉面團成團”“煤渣成團後便于運輸”。

二、娛樂圈特定含義

在選秀節目（如《創造營》）中，“成團”特指通過選拔組成固定團體出道的流程：

• 參賽者經過訓練、比賽後，最終選出數人組成偶像團體（如限定團R1SE、INTO1等）。
• 這一用法已成為近年綜藝節目中的核心概念，例如《創造營2021》最終“成團位”為11人。

三、補充說明

• 品牌名稱：東莞市塘廈某包裝材料廠以“成團”命名，屬于特定企業用法。
• 生物學引申：在學術文獻中偶見描述物質凝集狀态，如“核染色質成團塊狀”。

若需進一步了解某領域的具體案例（如選秀成團規則），可提供補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

恥骨尾骨的串珠形蛇舌狀蟲吹風道動作功率二甲花翠素防振設備非盈利性企業光力緻敏交換電容結核菌糖雞距計量器頸靜脈韌帶砍伐森林硫化亞銅流線式過泸器壟斷交易履行遲延虻瘡皮母雷蚴女檢察官貧乏起軟骨隙散熱器的檔闆設計速度市場調節撕毀婚約調整保留體積外電路