hood
bag; canvass; move round; pocket
cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus
兜帽（dōu mào）作為現代服飾中的功能性設計，在漢英詞典中通常被譯為"hood"，指縫制于外套頂部、可覆蓋頭部的軟質帽體結構。其核心特征包含三點：連體性（與衣物主體不可分割）、伸縮性（通過抽繩調節包裹範圍）和防護性（抵擋風雨或低溫）。
從材質演變史考證，早期兜帽多用羊毛或棉麻制成，據《中國服飾文化大典》記載，漢代戍邊軍服的"風帽"可視為雛形。現代則衍生出防水塗層、搖粒絨、羽絨填充等多種技術變體，牛津大學出版社《現代服裝術語圖解》将其歸類為"protective apparel accessories"。
在語義延伸層面，該詞具有雙重文化意象：武俠文化中象征神秘身份（如金庸《倚天屠龍記》描述的江湖俠客裝束），當代街頭時尚中則演變為青年亞文化符號。劍橋漢英雙解詞典特别标注其特殊語境含義——"hood"在英式英語中特指學術袍的帽飾，象征學位等級。
宗教服飾研究顯示，基督教修士服中的"cowl"雖形似兜帽，但按《世界宗教服飾考》的界定，其垂墜式設計與世俗服裝存在禮儀性區别。這種專業區分被收錄于商務印書館《漢英大詞典》詞條注釋。
“兜帽”是一個多維度詞彙，其含義根據使用場景不同有所差異，以下是詳細解釋：
指與上衣（如風衣、長袍、衛衣等）連為一體的垂帽，可遮蓋頭發、耳朵及部分面部。與單件穿戴的帽子（如鴨舌帽、貝雷帽）不同，兜帽需依附于衣物主體存在。
需區分日常用語與專有名詞。例如“兜帽黨”等網絡詞彙可能涉及亞文化群體，但權威定義較少。
【别人正在浏覽】