繼承關系英文解釋翻譯、繼承關系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 succession relations

分詞翻譯：

繼的英語翻譯：

afterwards; continue; follow; succeed; then

承的英語翻譯：

bear; hold; undertake

關系的英語翻譯：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

專業解析

在漢英詞典視角下，“繼承關系”的釋義需結合法律術語的精确性。以下是專業解析：

一、中文釋義

“繼承關系”指因自然人死亡而發生的財産權利與義務轉移的法律聯繫。其核心包含：

主體關系：繼承人（heir/devisee）與被繼承人（decedent）間的親屬或指定身份關聯。
客體範圍：遺産（estate）包括動産、不動産、債權債務等財産性權益。
法律效力：所有權變更需符合《民法典》繼承編的法定程式（如遺囑繼承/法定繼承）。

二、英文對應術語

權威法律詞典界定如下：

Succession：強調繼承權利的整體轉移過程（如：law of succession）。
Inheritance：側重財産所有權的實際取得（如：right of inheritance）。
術語差異體現英美法系對“權利轉移”與“財産取得”的區分（來源：《元照英美法詞典》）。

三、法律要件分析

要素	中文定義	英文法律表述
繼承開始	被繼承人死亡時	Commencement of succession
繼承權	依法取得遺産的資格	Right of inheritance
遺産範圍	合法財産扣除債務的淨額	Net estate after liabilities
喪失事由	故意殺害被繼承人等行為	Forfeiture for misconduct

（依據《牛津法律詞典》繼承法條目釋義）

四、典型場景對照

遺囑繼承（Testate succession）：
按遺囑指定分配遺産，執行人（executor）實施轉移。

法定繼承（Intestate succession）：
無遺囑時按親屬親等順序分配（《民法典》第1127條）。

參考資料：

《中華人民共和國民法典》繼承編（2021年施行）
Black's Law Dictionary (11th ed.), "Inheritance"條目
《元照英美法詞典》，法律出版社
The Oxford Companion to Law (繼承法章節)

網絡擴展解釋

“繼承關系”是多個領域中常見的概念，不同語境下有不同含義。以下是主要解釋方向：

1.面向對象編程（OOP）中的繼承關系

在編程領域，繼承是類（class）之間的層次關系，允許子類（派生類）自動獲得父類（基類）的屬性和方法，同時可擴展或修改部分功能。

核心特點：
- 代碼複用：子類無需重複定義父類已有功能。
- 多态性：子類可重寫父類方法，實現不同行為。

示例：

class Animal:# 父類
def eat(self):
print("進食")

class Dog(Animal):# 子類繼承Animal
def bark(self):
print("吠叫")

2.法律中的繼承關系

指自然人死亡後，其財産、權利和義務依法轉移給繼承人的制度。

分類：
- 法定繼承：按法律規定分配（如配偶、子女優先）。
- 遺囑繼承：按被繼承人生前遺囑分配。
特點：包括財産繼承權、債務連帶責任等。

3.生物學中的繼承關系

指生物體通過遺傳物質（DNA）将特征傳遞給後代的現象。

核心機制：基因通過生殖細胞（精子、卵子）傳遞，遵循孟德爾遺傳定律。
公式：顯性性狀與隱性性狀的概率計算（例如基因型為Aa的個體自交後，顯性性狀占$frac{3}{4}$）。

盡管不同領域的“繼承關系”含義不同，但都涉及從上級到下級傳遞某種屬性或規則的本質。理解時需結合具體語境，區分技術實現、法律規範或自然規律的應用場景。