兩栖的英文解釋翻譯、兩栖的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 amphibious

分詞翻譯：

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

栖的英語翻譯：

dwell; perch; stay

專業解析

"兩栖的"是一個漢語形容詞，主要含義和對應的英文表達如下：

基本含義：能在水中和陸地上活動或生存的
- 這是最核心的含義，指生物或物體具有適應水陸兩種環境的能力。
- 英文對應詞：amphibious
- 例句：青蛙是一種兩栖的動物。/ Frogs are amphibious animals. (來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館；《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，牛津大學出版社)
生物學領域：特指兩栖綱動物
- 在動物學中，“兩栖的”特指屬于脊椎動物亞門兩栖綱（Amphibia）的動物，其典型特征是幼體水生（用鰓呼吸），成體通常陸生（用肺呼吸），皮膚裸露且需保持濕潤以輔助呼吸，如青蛙、蟾蜍、蝾螈等。
- 英文對應詞：amphibian (作為形容詞時，與amphibious在此語境下常可互換，但amphibian更強調分類學歸屬)。
- 例句：研究兩栖的動物的生态對理解環境變化很重要。/ Studying amphibian ecology is important for understanding environmental changes. (來源：《中國動物志》，科學出版社；Amphibian Species of the World Database, American Museum of Natural History)
軍事領域：指水陸兩栖作戰或裝備
- 在軍事術語中，“兩栖的”描述能夠同時在海上（或水上）和陸地上進行作戰的部隊、艦艇、車輛或作戰行動。
- 英文對應詞：amphibious
- 例句：海軍陸戰隊是執行兩栖的攻擊任務的專業部隊。/ The Marine Corps is a specialized force for conducting amphibious assaults. (來源：《中國人民解放軍軍語》，軍事科學出版社；U.S. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms)
引申義/比喻義：指在兩種不同領域或環境中都能活動或勝任
- 有時用于比喻人或事物能適應兩種截然不同的環境、領域或角色。
- 英文對應詞：amphibious (用于比喻時)，或者更口語化的versatile (多才多藝的/多功能的)。
- 例句：他是一位兩栖的藝人，既能唱歌又能演戲。/ He is an amphibious (or versatile) entertainer who can both sing and act. (來源：常見于媒體及文學作品的比喻用法)

總結關鍵點：

核心概念：雙重環境適應性（水陸）。
主要英文對應詞：amphibious (涵蓋基本義、軍事義、比喻義)。
生物學特指：amphibian (作為形容詞或名詞)。
應用領域：生物學（動物分類）、軍事（作戰與裝備）、日常語言（描述能力或比喻）。

網絡擴展解釋

“兩栖”是一個多領域適用的詞彙，其含義主要包含生物學和其他領域的擴展應用。以下是詳細解釋：

一、生物學定義

兩栖動物（Amphibia）是最原始的陸生脊椎動物，由魚類進化而來，能夠在水中和陸地兩種環境中生活。主要特征包括：

雙重呼吸方式：幼體用鰓呼吸（如蝌蚪），成體用肺兼皮膚呼吸，皮膚裸露且分泌粘液保持濕潤。
變溫與雙循環：體溫不恒定（變溫動物），心髒結構為兩心房一心室，血液為混合血。
發育與繁殖：需在水中産卵，幼體經曆變态發育（如青蛙從蝌蚪到成體）。
物種分類：現存約4350種，分為無足目（如蚓螈）、無尾目（如青蛙）、有尾目（如蝾螈）。

二、其他領域擴展含義

軍事應用
指裝備或戰術可同時適應水陸環境，例如“兩栖坦克”“兩栖攻擊艦”。
社會比喻
形容人或事物跨領域活動，如“影視兩栖明星”“學官兩栖人才”。

三、詞性與用法

形容詞：描述生物或事物的雙重適應性（如“兩栖動物”“兩栖作戰”）。
動詞延伸：少數語境下可表跨領域活動（如“他在學術界和商界兩栖發展”）。

補充說明

兩栖動物是生物進化的重要過渡類群，但現代多樣性較低，僅占脊椎動物小部分。非生物學場景中，“兩栖”更強調靈活性和適應性，需結合具體語境理解。