冻凝英文解释翻译、冻凝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 congealing; congelation

分词翻译：

冻的英语翻译：

freeze; jelly
【化】 jel; jelly

凝的英语翻译：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

专业解析

"冻凝"在汉英词典中的核心释义为物质因低温从液态转变为固态的过程，其对应的英文翻译为"freeze and congeal"。该词可拆解为两个语素："冻"指温度下降导致的凝固现象（freezing），"凝"强调物质聚集固化的状态（congealing），两者共同构成温度变化引发物态改变的完整过程。

作为动词使用时，常出现在科技文献与气象报告中，例如："液态氮接触空气时会瞬间冻凝成固态颗粒"（When liquid nitrogen contacts air, it freezes and congeals into solid particles instantly）。其名词形式多用于描述自然现象，如冰川冻凝层（frozen congealed layer of glacier）。

近义词辨析方面：

凝固（solidify）：侧重物质自身属性变化
凝结（coagulate）：多指液体内部微粒聚合
冻结（freeze）：强调温度临界点效应

在专业领域延伸出特殊用法，例如石油工业中的"冻凝点"（freezing congealing point）指油品丧失流动性的温度阈值，该参数被纳入ASTM D97国际检测标准。

网络扩展解释

“冻凝”是一个汉语词汇，其含义可从以下方面解析：

一、基本含义

指液体在低温下冻结成固体的物理过程，例如水结冰的现象。该词常用于描述寒冷天气或物体被冻结的状态，如“湖面冻凝成冰”。

二、引申含义

物理凝结：因低温导致的物质状态变化，如《释名·释天》中“因寒冻凝，色白若粉”描述霜的形成。
抽象化表达：在文学或艺术中可象征时间静止、情感凝聚等意境。例如王逊《古代绘画的现实主义》用“冻凝在音乐中的安静”表现瞬间的永恒美感。

三、使用场景

自然描写：用于诗歌、散文中描绘冬季景象，如“冻凝的晨露”“冻凝的河流”。
艺术创作：在绘画、音乐评论中形容静态美感或情感凝聚。

四、结构特点

该词为并列结构，“冻”强调低温作用，“凝”侧重物质形态变化，两者结合强化了从液态到固态的转变过程。

（注：、5因权威性较低或内容重复未直接引用，但信息已综合至上述分析中。）