版權保護英文解釋翻譯、版權保護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 copyright protection

分詞翻譯：

版的英語翻譯：

edition; print

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

專業解析

版權保護（Copyright Protection）是指法律賦予創作者對其原創作品享有的專有權利，旨在防止他人未經授權使用、複制或傳播該作品。從漢英詞典角度可拆解為：

一、基礎定義

版權（Copyright）
指創作者（如作者、藝術家、作曲家）對其文學、藝術、科學作品享有的法定獨占權，涵蓋複制、發行、展示、表演等權利。

來源：世界知識産權組織（WIPO）《伯爾尼公約》核心條款
保護（Protection）
指通過法律手段（如民事賠償、刑事處罰）制止侵權行為，維護權利人經濟利益與精神權利。

來源：《中華人民共和國著作權法》第五章

二、法律特征

自動取得原則：作品創作完成即自動獲得保護，無需登記（如中國、美國均適用此原則）。
期限性：通常為作者終生加去世後50年（攝影作品等特殊類型可能適用不同期限）。
地域性：受限于特定國家/地區的法律，但國際公約（如《伯爾尼公約》）擴展了跨境保護。

三、保護對象

涵蓋9類原創性表達形式：

文字作品（書籍、軟件代碼）
口述作品（演講、授課）
音樂、戲劇、曲藝作品
美術、建築作品
攝影作品
視聽作品（電影、遊戲）
圖形作品（地圖、設計圖）
模型作品（建築模型、産品原型）
衍生作品（翻譯、改編）
來源：《著作權法》第三條

四、侵權行為示例

直接侵權：盜版書籍、未授權音樂上傳
間接侵權：提供盜版資源下載鍊接
技術規避：破解軟件加密措施
案例參考：最高人民法院2023年知識産權十大案例

五、國際公約支撐

三大支柱性條約：

《伯爾尼公約》（1886年）
《世界版權公約》（1952年）
《與貿易有關的知識産權協定》（TRIPS）
來源：聯合國條約數據庫

網絡擴展解釋

版權保護，又稱著作權保護，是通過法律和技術手段控制作品使用、平衡創作者權益與社會公共利益的機制。以下是其核心要點：

一、定義與核心目的

版權保護的本質是控制作品使用而非單純禁止使用。其核心目标在于協調兩方面：

保障創作者對作品的專有權利（如署名、修改、收益等）
促進文化傳播與知識共享

二、保護内容

涵蓋兩大權利類型：

人身權：永久性保護（除發表權）
- 發表權、署名權、修改權、保護作品完整權
財産權：有時間限制
- 複制權、發行權、信息網絡傳播權等17項經濟權利

三、關鍵機制

自動保護原則：作品創作完成即自動獲得保護
保護期限：
- 人身權：永久有效（發表權例外）
- 財産權：作者生前+死後50年（未發表作品創作完成後50年）
技術手段：數字版權管理（DRM）等系統控制數字内容使用

四、中國實踐特點

當前重點在于平衡網絡發展與版權保護，通過完善立法解決數字環境下的侵權問題。典型措施包括著作權登記制度（需線上提交申請表等材料）。

（注：如需了解具體登記流程或法律條文細節，可查閱相關法律服務平台獲取完整信息）