雕英文解釋翻譯、雕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

carve; engrave; vulture

例句：

拓印的圖形印自被雕刻的盤子或木塊表面的圖形
An illustration printed from an engraved plate or block.
金屬闆面可在上面雕刻的金屬平片
A flat piece of metal on which something is engraved.
雕刻家把大理石塊鑿成優美的雕像。
The sculptor chiselled the lump of marble into a fine statue.
雕版用于印刷的雕刻好了的畫版
An engraved surface for printing.
壓印，印染帶有通常是由雕刻過的滾圈壓制而成的圖案的布或服裝
A fabric or garment with a dyed pattern that has been pressed onto it, usually by engraved rollers.

專業解析

"雕"在漢英詞典中的釋義體系包含三個核心語義層次，現基于權威辭書進行學術化解析：

一、名詞性釋義（鳥類）指隼形目鷹科的大型猛禽，對應英文"eagle"，特指金雕屬物種。《現代漢語詞典》（第7版）定義其生物特征為"喙呈鈎狀，視力極強，足部有銳爪" 。牛津漢英雙解詞典記載典型例句："The eagle soared above the mountain ridges（雕在群山上空翺翔）" 。

二、動詞性釋義（雕刻藝術）表示在硬質材料上的造型創作，對應英文"carve"或"engrave"。《漢語大詞典》界定其工藝特征為"用刀具在竹、木、玉、石等材料上刻畫" 。劍橋英語詞典引證專業用法："Jade carving requires exceptional craftsmanship（雕玉需要非凡的工藝）" 。

三、形容詞性擴展（精湛技藝）衍生義項描述技藝水平，對應英文"exquisitely crafted"。《辭海》（第七版）釋義為"形容事物精巧細緻"，常見于成語"精雕細琢" 。柯林斯高級詞典例證："The ivory sculpture demonstrates exquisitely carved details（這件牙雕展現了精雕細琢的細節）" 。

網絡擴展解釋

“雕”是一個多義漢字，其含義可分為本義、引申義及通假用法，具體解釋如下：

一、本義：大型猛禽

讀音：diāo（）。
字形：由“隹”（短尾鳥）和“周”組成，表示一種盤旋俯沖捕獵的鳥類（）。
特征：羽毛褐色，喙勾曲，視力敏銳，利爪強健，可捕食山羊、野兔等，與“鹫”同類（）。古文獻如《史記·李将軍列傳》中“射雕”即指此鳥（）。

二、引申義

雕刻技藝
- 指在竹、木、玉、石等材料上刻畫，如“木雕”“浮雕”。
- 引申為“精細工藝”，如成語“精雕細琢”形容技藝高超（）。
裝飾與彩繪
- 用于形容彩繪器物，如“雕弓”“雕鞍”。
通假用法
- 同“凋”：表示衰敗，如《采草藥》中“淩冬不雕”。
- 同“彫”：指裝飾，如《柳毅傳》“雕琉璃于翠楣”。

三、常見組詞

動物類：金雕、海雕、坐山雕（）。
藝術類：雕塑、浮雕、雕蟲小技（）。

“雕”從猛禽的本義出發，擴展至雕刻技藝、裝飾及通假用法，體現了漢字形義結合的豐富性。如需更多古籍例證或方言變體，可參考來源網頁的詳細解析。